If you are 18 years of age or older

If you are 18 years of age or older, you may purchase Chaotic Matter Units and any other virtual currencies offered through the App (“Virtual Money”) and use that Virtual Money to purchase virtual items or services that we expressly make available for use in the App (“Virtual Goods”).

Purchases of Virtual Money and Virtual Goods
Virtual Money is a category of Content so the purchase of Virtual Money provides only a limited, nontransferable, nonsublicensable, revocable license to use such Virtual Money to access and purchase Virtual Goods for your personal, non-commercial use of the Services. You acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to the Virtual Money, Virtual Goods, or other Content; any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value. You agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type. Virtual Money may be redeemed only for Virtual Goods and can never be sold, transferred, or exchanged for “real” money, “real” goods, or “real” services from us or anyone else. You also agree that you will only obtain Virtual Money and/or Virtual Goods from us and through means provided by us, and not from any third party unless expressly authorized. Once you acquire a license to Virtual Money or Virtual Goods, you may not transfer the Content to another individual or account. We may cancel any Virtual Money or Virtual Goods sold, transferred, or exchanged in violation of these Terms. Any such sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and may result in the termination of your Account.

During the term of your license to your Virtual Money, you have the right to redeem your Virtual Money for selected Virtual Goods. Pricing and availability of Virtual Money and Virtual Goods are subject to change without notice. We reserve the right at any time to change and update our pricing and inventory of Virtual Money and Virtual Goods. As set forth below, all Virtual Money, Virtual Goods, and other Content is provided “as is,” without any warranty. You agree that all sales by us to you of Virtual Money and Virtual Goods are final and that we will not permit exchanges or refunds for any unused Virtual Money or Virtual Goods once the transaction has been made.

結果 (日本語) 2:

あなたは18歳以上である場合は、カオス物質単位とApp（「バーチャルマネー」）を通じて提供される他の仮想通貨を購入し、我々は明示で使用するために利用できるようにする仮想アイテムやサービスを購入することの仮想マネーを使用することができますアプリケーション（「バーチャルグッズ」）。仮想マネーとバーチャルグッズの購入バーチャルマネーの購入がアクセスし、仮想購入するために、このような仮想マネーを使用するには、限られ、譲渡不可、nonsublicensable、取消ライセンスを提供して仮想マネーは、コンテンツのカテゴリですサービスのあなたの個人的、非商業的な使用のための製品。あなたがまたは仮想マネー、バーチャルグッズ、または他のコンテンツへの所有権を取得しないことを認めます。仮想グッズや仮想マネーのいずれかのバランスが任意の格納された値を反映するものではありません。あなたは、仮想マネーとバーチャルグッズは何の金銭的価値を持っていないと通貨または任意の型のプロパティを構成しないことに同意します。仮想マネーは、 "本物の"商品、または「本当」のサービスは、当社または他の誰から、唯一の仮想グッズに交換することができると、売却、転送、または"本物の"お金のために交換することが決してできます。また、明示的に許可しない限り、あなたは私たちだけから、私たちが提供する手段を通じてではなく、第三者からの仮想マネーおよび/ ​​または仮想グッズを入手することに同意します。あなたは、仮想マネーや仮想グッズのライセンスを取得したら、別の個人またはアカウントにコンテンツを譲渡することはできません。私たちは、任意の仮想マネーや仮想グッズ、販売、転送、または本規約に違反して交換を解除することができます。このような任意売却、譲渡、または交換は（またはそうしようとする）は禁止されており、あなたのアカウントを終了することがあります。あなたの仮想マネーへのライセンスの期間中に、選択した仮想のためのあなたの仮想マネーを償還する権利を有します製品。仮想マネーとバーチャルグッズの価格と在庫状況は予告なく変更することがあります。私たちは、仮想マネーとバーチャルグッズの価格設定と在庫を変更し、更新するために、いつでも権利を留保します。以下に記載するように、すべての仮想マネー、バーチャルグッズ、その他のコンテンツは、いかなる保証もない"、現状のまま」で提供されています。あなたは、仮想マネーとバーチャルグッズのあなたに私たちのすべての販売は最終的なものであることに同意し、取引が行われた後、我々は、未使用の仮想マネーや仮想グッズとの交換または払い戻しを許可しないこと。

結果 (日本語) 3:

あなたは18歳以上の年であるならば、あなたは混沌とした物質の単位を購入するかもしれないと他の仮想通貨は、アプリによって提供される（「仮想マネー」）とは、はっきりとアプリで使用するために利用できるようにするという仮想アイテムまたはサービスを購入するという仮想マネーを使用（「仮想グッズ」）します。購入の仮想お金とバーチャルグッズです仮想マネーコンテンツのカテゴリーのように仮想通貨の購入を提供するだけで、限られた、移せない、nonsublicensable、アクセスとあなたの個人のための仮想商品を購入するなどの仮想マネーを使用可能なライセンスサービスの非商業的な使用。あなたが仮想商品をあなたが仮想マネーを、または少しの所有権利を取得していないことを認め、または他の内容仮想商品や仮想通貨のバランスを格納する値を反映しません。あなたが仮想マネーと仮想商品貨幣価値がないとどんな種類の通貨や資産を構成しないことに同意します。仮想マネーかもしれない仮想商品だけのために取り戻されることができないとなると、転送、または交換のための「本当の」、「本当の」の商品またはサービスの「本当の」米国または他の誰かから。あなたがあなたが我々から我々によって提供される手段を介して仮想マネーと仮想商品を得るだけであることに同意しないと第三者からはっきりと認可されない限り。一旦あなたが仮想マネーまたは仮想商品のライセンスを取得し、もう一人の個人または口座への内容を転送することはできません。我々は少しの仮想通貨を売って、転送、または仮想商品をキャンセルするかもしれませんまたは交換したこれらの利用規約に違反します。そのような販売、譲渡または交換（またはそうする試み）を禁止するとあなたの口座の終了に終わるかもしれません。あなたの仮想マネーへのあなたの許可の期間中、あなたは選ばれた仮想商品のためのあなたの仮想マネーを取り戻す権利があります。価格設定と仮想マネーと仮想商品の入手可能性は予告なく変更することがあります。私たちはいつでも右の変化と我々の価格設定と仮想マネーと仮想商品の在庫を更新するのを準備します。以下のように、すべての仮想マネー、仮想商品と他の内容」のように、「どんな保証なしで。あなたが同意することがすべての売上高は米国による仮想マネーと仮想商品のあなたは最終的に、我々がない交換または返済のためのどんな未許可の仮想のお金または仮想商品を一旦取引が行われている。