I hope everything is well with you.

I hope everything is well with you. Did not hear from you a longer time.

As I am going to leave the company till end of this year to retire as you know I wanted to introduce to you Matthias Fuchs who is taking over the responsibilities for the Japanese market.

You will meet him in Paris during Deco Off and I am sure you and your team will get on with him well as he is an experienced man with a fascination for our industry

結果 (日本語) 1:

すべてがうまくいけばと願っています。長い時間をあなたから聞かなかった。ご存知の日本の市場のための責任を引き継いでいる Matthias フックスを紹介したかったを引退する今年の終わりまで会社を辞めるつもり。デコをオフ中にパリで会うが、私は確信しているあなたとあなたのチームが乗って彼と彼は我々 の業界の魅力を持つ経験豊富な男として

結果 (日本語) 2:

私はすべてがあなたとよくあると思います。あなたから長い時間を聞いていない。私はあなたが私はあなたに日本市場のために責任を引き継ぐされたマティアス・フックスを紹介したい知っているように引退する、今年の終わりまで、会社を去るつもりだとして。あなたは彼に会うだろうデコオフの間にパリで私は彼が私たちの業界にとって魅力のある経験豊富な男であるとして、あなたとあなたのチームはよく彼と一緒に取得すると確信しています

結果 (日本語) 3:

あなたの全てがうまくいくことを望みます。長い時間があなたから連絡しませんでした。私が会社を辞めるのは今年の終わりまであなたが知っているように私はあなたのマティアス・フックスは日本市場のために責任を引き継いでいる人を導入したいと、引退するつもりであるようにします。あなたがパリデコオフ時に彼に会うだろうと私はあなたとあなたのチームは我々の産業のための魅力で経験豊かな人として彼と一緒に得ると確信します