Once I was a gentle maiden,But now

Once I was a gentle maiden,
But now I am a spent, worn-out widow,
My consort strongly plowing the waves
Over the hills and far away.

He is my hero, my gallant darling,
He is my caesar, a gallant darling
I’ve found neither rest nor fortune
Since my gallant darling went far away.

Every day I am constantly enduring grief,
Weeping nitterly and shedding tears,
Because my lively lad has left me
And no news is told of him - alas!

The cuckoo does not sing cheerfully at noon
And the sound of hounds is not heard in nut-tree woods
Nor summer morning in misty glen
Since my lively boy went away from me.

Noble, proud young horseman,
Youth without gloom, of pleasant countenance,
A swift-moving fist, nimble in a fight,
Slaying the enemy and smiting the strong.

Let a strain be played on musical harps,
And let many quarts be filled on the table,
With high spirit, without fault, without gloom,
That my lion may receive long life and health.

Gallant darling for a while under sorrow,
And ireland completely under black cloacks,
I have found neither rest nor fortune
Since my gallant darling went far away

結果 (日本語) 1:

私は、穏やかな処女だった
しかし、今、私は
私の配偶者を強く丘の上に
波を耕し遠く、過ごした、使い古した未亡人です。

彼は私のヒーローになると、私の勇敢なダーリン、
彼は私ですシーザー、勇敢なダーリン
私が見つけた
残りも幸運でもない私の勇敢なダーリンは遠くなったからです。

毎日、私は常に

nitterly泣きと涙を流し、悲しみに耐えています、私の活発な若者が私を残しているので
ず、ニュースは彼のことを言われていない - ああ

カッコウ正午
と猟犬の音で元気よく歌っていない私の活発な男の子が私から離れて行ってきましたので、霧グレン
ナットツリー森
や夏の朝に聞いていない！ 。

高貴な、誇りに思って若い騎手、
若者暗がりのない、快適な表情の、
迅速な動きの拳、戦いで軽快、
殺害の敵と強力をsmiting。

私のライオンは、長寿命と健康を受け取ることができることを
、暗がりことなく、故障することなく、高い精神で

、歪みがミュージカルハープで演奏させて、多くのクォートがテーブルの上に充填することができます。下のしばらくの間、

勇敢なダーリン悲しみ、
およびアイルランド真っ黒cloacksの下、私の勇敢なダーリンは遠く離れて行ってきましたので、
私は休みでも幸運
も見ています

結果 (日本語) 2:

優しい乙女のかつて
過ごした、使い古しの未亡人、今が
強く波を耕しわが配偶者
、丘の上や遠く離れた

彼は私のヒーロー、勇敢なダーリン
彼は勇敢なダーリン私シーザー
どちらの残りの部分も幸運を見つけた
勇敢なダーリンは遠くに行って以来。

、悲しみを不朽のは常に私は毎日
nitterly 泣きながら、涙を流して。、
私活気に満ちた若者私は残っているので
ニュースはないと言われました - ああ彼のと ！

カッコウは正午に陽気に歌っていない
ナット-木の森の猟犬の音が聞こえないと
も霧グレンでの夏の朝
私活発な少年私から去っていったので

高貴な誇りに思っての若い騎手
青年の暗がりで楽しい表情のない
戦いでは、軽快なスウィフト-移動する拳
敵を殺害し、強い smiting

。ミュージカル ハープで演奏されるひずみことができます
多くクォート、テーブルにデータを読み込むことができます
暗がり、なしの欠点のない、高い精神を
私ライオンには、長寿命と健康を受け取ることがあります

悲しみの下での勇敢なダーリン
と黒 cloacks の下で完全にアイルランド
どちらの残りの部分も幸運を見出した
勇敢なダーリンは遠くに行って以来

結果 (日本語) 3:

すると私の穏やかな初」
今私は、摩耗した未亡人、
私としては強く打つ波
ではヒルズと離れた.

彼は私のヒーロー、私の勇敢なダーリング」
彼は私のシーザーは、勇敢なダーリング
私が見つかりませんでしたどちらも残りもFortune
ので私の勇敢なダーリング行った遠くに.

毎日私は常に永続的な悲しみを」、
しだれnitterlyと涙、
、活気ある若者た私
とはニュースだと語ったのは可哀想です

ハトしません歌う陽気で正午
、サウンドのハウンドではありませんが、ナットツリーウッズ
も夏の朝の霧グレン
ので、活発な少年だったからme.

貴族、誇りに思う若い騎士」
ユースで、暗がりの快適な容貌、
、SWIFT-移動する拳、軽快な中での戦い、
殺害敵とsmiting強い.

しては、ストレインに行われた音楽的なハープ、
、多くのクォートされたことには、テーブル、
を高精神、故障がなく、憂鬱、
私のライオンがあり受信、長寿命と健康.

勇敢なダーリングの中に下に悲しみ、
、アイルランドで完全に黒cloacks」
私が見つかりませんでしたどちらも残りもFortune
ので、勇敢なダーリング行った遠くに