Dear Ms.Emi, I got forward email fr

Dear Ms.Emi,

I got forward email from our sales team as your email below.
We confused your question about the item of Hook Assy or Seal washer because the P/N from you was different with us or you have only mistype the P/N.
As we knew the P/N of Hook Assy is 5HOKT-00021-0/072000-25000 (DNP P/N is THO0008-00) the last PO had released on March 03, 2015 and the parts has been arrived in our factory lastweek of this month. No other outstanding from Nichiro for this item.
Regarding the DNP P/N SEA0007-00 is Seal Washer with P/N 058516-06732 and the PO has released on march until June 2015. Please check your record for outstanding delivery this item.

Please clarify which one the item and part number that you ask us (Hook Assy or Seal Washer). Waiting your comment.

B-regards,
Agus/PT.DNP

結果 (日本語) 1:

親愛なる大村絵美 私は、下記のメール アドレスとして弊社営業からのメールの転送を得た。私たちはあなたから P/N が私たちと異なるまたは P/n. 唯一のミスタイプがあるためフック Assy やシール座金の項目についてのご質問を混乱してください。我々 の知るの P/N フック Assy、5HOKT-00021-0/072000-25000 (DNP P/N は THO0008-00) 最後の PO は 2015 年 3 月 3 日にリリースした、今月の私たちの工場の先週の部分に到着しました。ない他優れたマルハニチロからこの項目に。DNP P/N SEA0007 00 に関しては P/n 058516-06732 シールワッシャー、PO は 2015 年 6 月まで、3 月にリリースします。この項目の優れた配信のためのあなたの記録を確認してください。 1 つに (フック Assy またはシールワッシャー) ご依頼品目と部品番号を明確してください。あなたのコメントを待っています。 B に関しては、アグス/PT。大日本印刷

結果 (日本語) 3:

親愛なる絵美さんに、私は前の電子メールは我々のセールスチームから下記のあなたの電子メールをします。我々が混乱するあなたの質問のフックユニットまたはシールワッシャ号についてであるので、p／nから我々と異なるか、pはn回のp／nのフックユニットを知っていたとして5hokt-00021-0×072000-25000タイプするだけです（dnp p／nがtho0008-00）最後のpo 03月にリリース、2015と部品の今月の私たちの工場lastweekに到着しました。他の顕著なニチロからこの項目のために。回に関してdnp p / n / p / n sea0007-00 058516-06732とポーとシールワッシャ2015年6月までの3月にリリースされました。優れた配信のためのこの項目はあなたの記録をチェックしてください。を1つの項目とその数をあなたが我々に聞くことを明らかにしてください（フックセットまたはシールワッシャ）。あなたのコメントを待っている。b-regards、アグdnp 3 pt。