you need the ceilingmount kit desig

you need the ceiling
mount kit designed
for this projector. Ask
a specialist for installation.
For details, consult
your dealer.
• The warranty on
this projector does not cover any damage caused
by use of any non-recommended ceiling mount kit
or installation of the ceiling mount kit in an improper
location.
• When using the projector mounted on the ceiling,
set IMAGE REVERSE in the INSTALLATION menu to
MIRROR INVERT. See page 25.
• When the projector is mounted on the ceiling, images
may appear darker than those projected in
the case of tabletop mounting. This isn’t a product
malfunction.
• Ask your installation specialist to provide an A/C
power switch. When you do not use the projector,
be sure to shut down the main power by the switch.
• Do not install the projector where the exhaust vents
are exposed to air emitted by an air conditioning.
Such installation may cause a breakdown.
• Do not install the projector near a fi re alarm
because it emits hot air from its exhaust vents.

結果 (日本語) 1:

このプロジェクターに設計された

天井取り付けキットが必要です。キット
や天井の設置マウント
•本機
上の保証以外のお勧めの天井を利用して
生じたいかなる損害には適用されません。
販売店にご相談ください。詳細は

インストールのための専門家に依頼でマウントキット
不適切な場所。
•天井に取り付けられたプロジェクターを使用して、
設定された画像は、
、ミラー反転させるにはインストールメニューで逆転。プロジェクターを天井に取り付ける際には、25ページを参照してください。
•画像
卓上実装例
に投影ものより暗く表示されることがあります。これは、製品
故障ではありません。
•A / C
電源スイッチを提供するために、インストールの専門家に依頼してください。プロジェクターを使用しない場合、
スイッチによる主電源をシャットダウンしてください。
•排気口
が空調により放出された空気にさらされているプロジェクターをインストールしないでください。
このようなインストールの故障の原因となります。それは、その排気から熱気を放出するので
•アラーム
再Fiの近くには設置しないでください通気口。

結果 (日本語) 2:

天井必要があります
マウント設計キット
このプロジェクター。質問
のインストールするスペシャ リスト
詳細についてを参照してください
ディーラー
• 保証上
このプロジェクターの損害をカバーしていない
任意非推奨の天井の使用によってマウント キット
または天井マウント キットで、不適切なインストール
場所。
• プロジェクターを使用して、天井にマウントされているとき
。インストール メニューでイメージを逆に設定
ミラーを反転します。ページ 25 を参照してください。
• プロジェクターが天井にマウントされているときのイメージ
で予想されるものよりも暗く表示されることがあります
卓上取付の場合。これは、製品ではありません
誤動作。
• A/C を提供するインストール スペシャ リストを求める
電源スイッチ。ときに、プロジェクターを使用しないでください
スイッチによって主電源をシャット ダウンしてください
。• 排気用通気孔プロジェクターをインストールしないでください
エアコン。 から放出される空気にさらされている
このようなインストールが可能性があります内訳。
• アラーム再 fi のそばでプロジェクターをインストールしないでください
その排気口から熱い空気を出すため。

結果 (日本語) 3:

あなたはこの映写機のために天井
馬キットの設計された
必要とします。 設置のために
に専門家を尋ねてください。
詳細のために、
調べるあなたのディーラー.
• （どれ・何・誰）ダメージを与えるこの映写機が覆わない
での保証は妥当でない
の場所でのどんな推薦されない天井基礎キット
あるいは天井基礎キットの設置の使用によっても
起こしました。
• 映写機を使うことは天井の上に増したとき,
「ミラー」が裏返す
にイメージバックを設置メニューで達成してください。 ページを見てください２５．
－ 映写機が天井の上に取り付けられているとき、イメージ
はその人たちが
でマウントしている tabletop のケースを計画したより暗いように見えるかもしれません。 これはプロダクト
故障ではありません。
• あなたの設置専門家にＡ / Ｃ
電源スイッチを提供するように頼んでください。 あなたが映写機を使わないとき、
はスイッチによって主な力をシャットダウンすることが確かです。
• 冷房によって発散された空気にさらされて
がそうである排気ガスが感情を吐露する映写機を据え付けないでください。
このような設備が故障を起こすかもしれません。
• それがその排気ガス抜け口から熱気を発散するから、アラーム
について fi の近くに映写機を設置しないでください。