In 1946 Herman Solhaug went to Shef

In 1946 Herman Solhaug went to Sheffield, England to learn about the production of cutlery. After returning to his home in Geilo, he founded the cutlery factory Geilo Jernvarefabrikk. In the early years of its existence, the company designed the series Märtha, a cutlery that combined plastic with 18/8 forged steel. One day Geilo’s sales manager quit and started working for a competitor. He took with him the name ‘Märtha’, since it was not a protected trademark. Geilo Jernvarefabrikk’s director, Jens Christian Hauge (he was also Norway’s Minister of Defense from 1945-52), flew into a rage! He telephoned King Haakon VII and asked him to allow Geilo Jernvarefabrikk to call its cutlery Skaugum – the name of the king’s farm in the district of Asker. The king said yes, providing the company was run in a transparent, proper fashion. Another part of the story is that Hauge had known King Haakon VII since 1944, when Hauge was a member of the underground and the king was living in exile in London. Skaugum soon became popular amongst the Norwegian populace. In 2011 Geilo Jernvarefabrikk officially changed its name to Skaugum.

結果 (日本語) 1:

1946 年にハーマン ・ Solhaug は、刃物の生産について学ぶシェフィールド、イングランドに行きました。ヤイロの彼の家に戻った後、彼は刃物工場ヤイロ Jernvarefabrikk を設立しました。その存在の初期の年、会社は、マーサ、18/8 鍛造鋼とプラスチックを組み合わせたカトラリー シリーズを設計されています。1 日ヤイロのセールス マネージャーは終了し、競争相手のための作業を開始します。彼は彼の名前 'マーサ' 保護された商標ではなかったので。ヤイロ Jernvarefabrikk ディレクター、イェンス キリスト教義務づけたハーグ (彼も 1945年-52 からノルウェーの防衛大臣だった)、激怒に飛んだ!彼は電話を国王ホーコン 7 世とヤイロ Jernvarefabrikk そのカトラリー Skaugum – でアスケーの地方王のファームの名前を呼び出すことを許可するように彼に尋ねた。王はそうで、提供会社は、透明で、適切な方法で実行されました。物語の別の部分は義務づけたハーグいたホーコン 7 世を義務づけたハーグの地下のメンバーだったときと、王はロンドンの流浪に住んでいた、1944 年以来知られています。Skaugum はすぐにノルウェーの民衆の間で人気となった。2011 年ヤイロ Jernvarefabrikk は正式に Skaugum に商号を変更いたしました。

結果 (日本語) 2:

1946年にハーマンSolhaugは刃物の生産について学ぶためにシェフィールド、イギリスに行ってきました。ヤイロの自宅に戻った後、彼は刃物工場ヤイロJernvarefabrikkを設立しました。その存在の初期の頃で、同社は一連のマーサ、18/8鍛鋼とプラスチックを組み合わせたカトラリーを設計しました。ある日、ヤイロのセールスマネージャーは終了し、競合他社のために働き始めました。それが保護された商標ではありませんでしたので、彼は、「マーサ」彼と一緒に名前を取りました。ヤイロJernvarefabrikkのディレクター、イェンス·クリスチャンHaugeのは（彼はまた、1945から52防衛のノルウェーの大臣だった）、怒りに飛びました！彼は王ホーコンVIIに電話し、ヤイロJernvarefabrikkが刃物Skaugum呼び出すことができるように彼に尋ねた - アスカーの地区の王のファームの名前を。王は、同社が透明、適切な方法で実行された提供、イエスです。物語の別の部分は、HaugeのがHaugeの地下のメンバーだったと王はロンドンに亡命に住んでいた1944年以来、国王ホーコンVIIを知っていたということです。Skaugumはすぐにノルウェーの住民の間で人気となりました。2011年にヤイロJernvarefabrikkが正式Skaugumに社名を変更しました。

結果 (日本語) 3:

1946年にハーマン・solhaugシェフィールドに行き、刃物の生産について学ぶ。geiloで彼の家に戻った後に、彼はgeilo jernvarefabrikk刃物工場を設立しました。その存在の初期の年には、同社シリーズmärtha設計、刃物18 / 8鍛造鋼とその複合プラスチック。ある日geiloのセールスマネージャーを辞めて、競争者のために働き始めました。彼は「ママ̈rtha」をしました、それは保護された商標ではないので。geilo jernvarefabrikkのディレクター、イェンスクリスチャンハウゲ（1945 - 52からの防衛のノルウェーの大臣だった）、激怒！彼は国王ホーコン7世と彼に電話をgeilo jernvarefabrikk刃物skaugum–のアスカー地区では、国王の農場の名前を呼ぶのを許すよう頼まれます。王は言った、透明な、適当なファッションで会社を経営します。物語のもう一つの一部ハウゲ1944年以降はホーコン7世王を知っていましたが、ハウゲ地下と王のメンバーであったとき、ロンドンで亡命生活をしていました。すぐに人気者になりましskaugumノルウェーの民衆の間。2011年のgeilo jernvarefabrikk正式にその名前を変えskaugumへ。