Over four hundred years ago, Shakes

Over four hundred years ago, Shakespeare had a vocabulary of at least twenty one thousand different words: some have estimated that with the combination of words,this could have reached thirty thousand. Comparisons are entertaining:the King James Bible of 1611 used about ten thousand different words. The average educated man today, more than four hundred years on from Shakespeare with the advantage of the hundreds of thousands of new words that have come in since his time, has a working vocabulary of less than half that of Shakespeare.
The language at that time was in flux: Shakespeare must have made it dizzy. He out-Heroded Herod; uncle me no uncle,he said he would dog them at the heels-just one of the astonishing, simple transferences of a common observation,a dog at someone 's heels, into a phrase which could be menacing, funny, admirable，pestering: and it is clinchingly memorable.

結果 (日本語) 1:

400 年以上前、シェークスピアーがあった少なくとも 2 万 1000 の異なる単語の語彙: いくつかは、単語を組み合わせてこれに到達できた 3 万を推定しています。比較が面白い: 1611年の王 James 聖書は約 1 万の別の単語を使用します。平均的な教育を受けた人今日、400 年以上にシェイクスピアーから彼の時間以来来ている新しい言葉の何千もの何百もの利点とは半分以下の作業語彙を持っている、シェイクスピアーの。その時点で言語は流動的に: シェイクスピアーしたにちがいないそれめまい。彼を Heroded ヘロデ王;おじさん私ないの叔父は、彼が犬の一般的な観測、誰かのかかとで犬に威嚇するような面白い、立派なことができるフレーズの驚くほど、シンプルな transferences のかかとだけの 1 つでそれらを困らせると彼は言った: clinchingly 思い出に残ると。

結果 (日本語) 2:

400年以上前、シェイクスピアは、少なくとも21000の異なる単語の語彙を持っていた：いくつかの単語の組み合わせで、これは3万に達している可能性があると推定しています。比較が楽しまれています。1611年の欽定訳聖書は、約1万異なる単語を使用していました。彼の時以来でてきた新しい単語の数十万人の利点と、今日の人を教育さ平均、シェイクスピアからの以上の400年、シェイクスピアの半分以下というの作業語彙を持っている。
その時の言語フラックスにあった：シェイクスピアは、それがめまいたに違いありません。彼アウトHerodedヘロデ。叔父私はないの叔父は、彼は面白い、威嚇するような、立派な、嫌がらせかもしれないフレーズにかかと-だけ驚異の1、一般的な観察 ​​の簡単なtransferences、誰かのかかとで犬、犬でそれらをすると述べました。そして、それはclinchingly印象的です。

結果 (日本語) 3:

四百年以上前、シェークスピアは少なくとも二十一万種類の語の語彙がありました：いくつかの単語の組み合わせを推定し、この三万に達していることができます。比較は面白いです：1611年のジェームズ聖書キング万については、別の言葉。平均的な教養のある男性は、今日、人以上の年の上のシェークスピアからの彼の時間から来ている新しい言葉で何十万人ものメリットとして、その半分以下のシェークスピアの語彙を持っています。その時の言語は流動的であった：シェークスピアのフラフラしたに違いない。ヘロデはherodedおじさんは私のおじさんは、彼は彼の驚くべきで、かかとのちょうど1つが彼らの犬と言いました一般的な観察の単純な移動は、人間と犬、句を殺気だつがおかしくて、立派な嫌がらせとそれをclinchingly忘れがたいです。