Hi Yusei,This kissbone isn't availi

Hi Yusei,

This kissbone isn't availible anymore. They now have the KissBone X.
I can make a price for you, but it will be a bit higher than the one you thought you've ordered.

The standard KissBone X costs:
€ 4345,- (standard Kissbone X)

Than you can choose a finish:
Vintage Lacquer with goldplated spareparts: € 990,-
Matt Lacquer : € 474,-
Silver Plated: € 690,-
Lacquer: € 290,-
Vintage Lacquer with silverplated spareparts: € 740,-
Silver Gold Plated: € 1200,-


So, for instance, if you want the Kissbone X with Matt Lacquer finish, than the Trombone will cost you:
€ 4345,- + € 474= € 4819,-

The delivery costs to Japan will be: € 68,-

I'm eager to hear if you still want the Kissbone X.
If so, I will put the right Kissbone (the way you want it) on the website and then you can order it.

With kind regards,

Met vriendelijke groet,

Thomas Wassenaar
Music All In
Keyserswey 63
2201 CX, Noordwijk
[e] [e-mail]
[w] www.musicallin.nl
[t] 071-3660696


Volg ons op Facebook en Twitter:
www.facebook.com/musicallin
www.twitter.com/musicallin

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Yusei [mailto:[e-mail]]
Verzonden: woensdag 13 mei 2015 12:47
Aan: Klantenservice | Music All In
Onderwerp: 100222538

Dear music all in,

I really want Kissbone.
Could you deliver the Kissbone to Japan? I can pay more a little money for transportation.
Isn't there anything you can do about it?

With kind regards,

Kadono
-----
Geen virus gevonden in dit bericht.
Gecontroleerd door AVG - www.avg.com
Versie: 2015.0.5941 / Virusdatabase: 4342/9761 - datum van uitgifte: 05/13/15

結果 (日本語) 1:

こんにちは遊星、この kissbone もうフィットネスエクサ サイズではないです。彼らは今、KissBone X を持っています。あなたのために価格を確認することができますが、注文したと思ったら 1 つよりも少し高くなります。標準的な KissBone X コスト:€ 4345、-(標準 Kissbone X)終わりを選ぶことができます: よりもGoldplated スペアパーツとビンテージ ラッカー: € 990、-マット ラッカー: € 474-銀メッキ: € 690、-ラッカー: € 290-銀メッキのスペアパーツとビンテージ ラッカー: € 740、-銀金メッキ: € 1200、-だから、例えば、マット ラッカー Kissbone X 終了場合、トロンボーンの費用がかかりますより。€ 4345、-€ 474 + = € 4819、-日本への配送費用になります: € 68、-私はまだ Kissbone X 場合を聞くに熱心です。だから、ウェブサイト上右 Kissbone (それを方法) を置くが、あなたはそれを注文することができます。かしこで、会われた vriendelijke groet Thomas ワッセナー音楽すべてのKeyserswey 632201 CX、ノールトウェイク アーン ゼー[e] [[e-mail][w] [www.musicallin.nl[t] 071 3660696 Volg アドオン Facebook バスオペ Twitter:www.facebook.com/musicallinwww.twitter.com/musicallin------Oorspronkelijk 書を届けるようバン: 遊星 [を mailto:[e-mail]]Verzonden: woensdag 13 mei 2015 12:47アーン: Klantenservice |音楽すべてのOnderwerp: 100222538音楽を愛するすべての私は本当に Kissbone をしたいです。日本に、Kissbone をはいたつしてもらえますか。私は、輸送のためのより少しのお金を支払うことができます。あなたはそれについて何かできることはないか。かしこで、角野-----Dit 書を届けるようにグリーンペッパー ウイルス gevonden。Gecontroleerd ドア AVG は - www.avg.comVersie: 2015.0.5941/Virusdatabase: 4342/9761 - データム ・ ヴァン ・ uitgifte: 15/05/13

結果 (日本語) 2:

こんにちはYusei、これkissboneはもうフィットネスエクササイズではありません。彼らは今KissBone Xを持っている私はあなたのための価格を行うことができますが、それはあなたが注文したと思ったものより少し高くなりますが。標準KissBone X費：€4345、- （標準Kissbone X）することができますより仕上げを選択します。goldplated スペアパーツとヴィンテージラッカー：€990 - マットラッカー：€474 - シルバーメッキ：€690 - ラッカー：€290 - 銀メッキスペアパーツとヴィンテージラッカー：€740 - シルバーゴールドメッキ：€1200 - だから、たとえば、場合は、マットラッカー仕上げのKissbone Xは、トロンボーンはあなたの費用がかかりますよりも、したい：€4345、- +€474 =€4819、 - 日本への配送費用は次のようになります：€68 - 私「あなたはまだKissbone Xをする場合は聞いて熱心メートル。もしそうなら、私はウェブサイト上で右Kissbone（あなたがそれを望むように）置きますと、あなたはそれを注文することができます種類に関しては、メットのvriendelijkeのgroet、トーマスワッセナー音楽オールKeyserswey 63 2201 CX、ノールドワイク[E] [e-mail] [W] www.musicallin.nl [t]が071から3660696 ツイッターエンVolgアドオンOPのFacebook：www.facebook.com/musicallin www.twitter.com/ musicallin ----- Oorspronkelijk bericht ----- ヴァン：Yusei [MAILTO：[e-mail]] Verzonden：13メイ2015年12時47 woensdag アーン：Klantenservice | 全ての音楽Onderwerp：100222538 親愛なる音楽のすべてで、私は本当にKissboneをしたい。日本にKissboneをお届けてもらえますか？私の交通のためのより少しのお金を支払うことができます。あなたはそれについて何かできることはありませんか？よろしく、と葛野----- DITのberichtにgevondenジーンウイルス。Gecontroleerd ドアAVG - www.avg.com Versie：2015.0 4342/9761 -データムバンuitgifte：0.5941 / Virusdatabase 05/13/15

結果 (日本語) 3:

こんにちは雄成、このkissbone availibleはもうありません。彼らは、現在kissbone xはあなたのための価格にすることができます、しかし、それはあなたがあなたが注文したより少し高くなります。標準的なkissboneです：xコスト€（標準のkissbone x）あなたが選ぶことができるより仕上げ：ラッカーgoldplated予備部品とビンテージ：€990、・・・マットラッカー：€474、・・・に銀メッキをします：€690、・・・ラッカー：€290、・・・silverplated予備部品とビンテージ漆：€740、金メッキ・銀：€1200、・・・そうで、例えば、あなたはkissbone xマットラッカー仕上げとしたいならば、あなたのコストよりもトロンボーン：€4345、€474＝€4819、日本を配達経費があります：€68は、私があなたにしたいならば、kissbone xの場合を聞きたがっていて、