it is again a hyperbolic, rhetorica

it is again a hyperbolic, rhetorical statement, typical of court language, like the phrases which appear in the el-Amarna letter and the other oriental texts.
in a widespread hymnic tradition of the ancient Near East. In one of the Amarna letters is addressed as follows:

結果 (ドイツ語) 1:

Es ist wieder eine hyperbolische, rhetorische Aussage, typisch für Gericht Sprache, wie die Sätze, die in den el-Amarna Buchstaben und die anderen orientalischen Texte angezeigt werden. in einer weit verbreiteten hymnologischen Tradition des alten Nahen Ostens. In einem von der Amarna richtet sich Buchstaben wie folgt:

結果 (ドイツ語) 2:

es ist wieder eine hyperbolische, rhetorische Aussage, die typisch für Gerichtssprache, wie die Phrasen, die in der Amarna-Brief und die anderen orientalischen Texte angezeigt.
in einer weit verbreiteten hymnischen Tradition des Alten Orients. In einem der Amarnabriefe wird wie folgt behandelt:

結果 (ドイツ語) 3:

es ist wieder eine hyperbolische, rhetorische erklärung, die typisch für gericht sprache, wie die sätze, die sich in die el amarna schreiben und die anderen orientalischen texte. "in einer weit verbreiteten hymnic tradition des alten orient.in einem der amarna briefe gerichtet ist wie folgt: