Please would you confirm this quote

Please would you confirm this quote meets your approval before I formally authorise. I have been in communication with the test facility and they require a sample quantity of 10g per assay. The laboratory has scheduled these studies to be initiated in September with completion date within 3 months.

An invoice for the initial payment of 50% of study costs will be issued for payment unless we hear to the contrary by 6th August. Once I have authorised the quote, I will send you address details to which or test samples require shipment.

結果 (日本語) 1:

ください私を正式に承認する前に、この引用はあなたの承認を満たしているを確認します。試験施設との通信で行ったことがある、アッセイあたり 10 グラムのサンプル量を要求します。研究室は、9 月に完了日和 3ヶ月以内に開始されるこれらの研究を予定しています。私たちは 8 月 6 日によって逆に聞く限り、支払いのための留学費用の 50% の最初のお支払い請求書が発行されます。詳細に対処またはテストする送りますの引用を許可私一度サンプル出荷を必要とします。

結果 (日本語) 2:

あなたは、この引用は私が正式に承認する前に、あなたの承認を満たして確認だろうしてください。私は、試験設備と通信していたし、彼らは、アッセイ当たり10グラムのサンプル量が必要です。研究室では、これらの研究は3ヵ月以内に完了日と9月に開始する予定している。私たちは8月6日によって逆に聞いていない限り、研究費の50％の頭金のための請求書は、支払いのために発行されます。私は引用を許可したら、私はあなたが出荷を必要とするか、試験サンプルに詳細に対処送信します。

結果 (日本語) 3:

あなたがこの引用を正式に認可する前にあなたの承認を満たしているを確認します。私は試験施設と連絡しました、そして、彼らはアッセイにつき10 gの試料量を必要とします。実験開始は9月に完了日で3カ月以内に予定のこれらの研究があります。研究費の50 %の最初の支払いの請求書は、6月によって反対に聞く限り支払いのために発行されます。一旦私が認可された引用を持っています、私はあなたに詳細を送るアドレスまたはテストのサンプル出荷を必要とします。