If NFS shares mount fine, and are fully accessible to the owner, but not to group members; check the number of groups that user belongs to. NFS has a limit of 16 on the number of groups a user can belong to. If you have users with more than this, you need to enable the --manage-gids start-up flag for rpc.mountd on the NFS server.