1
00:02:04,760 --> 00:02:06,296
I'm really excited
to be here.
2
00:02:07,262 --> 00:02:11,233
We have something really special
to share with you today.
3
00:02:11,900 --> 00:02:15,905
In total, between iMac
and PowerBook lines,
4
00:02:16,605 --> 00:02:20,246
we have sold over three
million units this year.
5
00:02:25,414 --> 00:02:26,950
Okay. That's it.
6
00:02:28,350 --> 00:02:30,330
Well, maybe there's
one more thing.
7
00:02:31,186 --> 00:02:34,190
I'm about to show you
something that's amazing.
8
00:02:34,490 --> 00:02:38,961
Something that no one else
in the world has seen yet.
9
00:02:39,294 --> 00:02:42,605
Now, Jony, myself
and a small team
10
00:02:43,165 --> 00:02:47,272
have been working really
hard on a secret project,
11
00:02:47,836 --> 00:02:49,281
which is something
I've been known to do
12
00:02:49,338 --> 00:02:51,181
from time to time.
13
00:02:51,373 --> 00:02:54,547
The device I'm about
to introduce to you
14
00:02:54,643 --> 00:02:57,817
is gonna revolutionize
an entire industry.
15
00:02:58,981 --> 00:03:00,790
It's a music playing device.
16
00:03:01,450 --> 00:03:02,724
0K3?'-
17
00:03:03,118 --> 00:03:04,893
We'll get to that in a minute.
18
00:03:05,454 --> 00:03:09,800
Because what it represents is
as important as what it is.
19
00:03:11,326 --> 00:03:14,899
It's a tool for the heart.
20
00:03:15,898 --> 00:03:20,074
And when you can
touch someone's heart,
21
00:03:21,136 --> 00:03:22,809
that's limitless.
22
00:03:24,339 --> 00:03:27,252
If I do say so myself,
it's insanely cool.
23
00:03:29,812 --> 00:03:31,485
It's a music player.
24
00:03:32,414 --> 00:03:38,160
It's a thousand songs
in your pocket.
25
00:03:43,826 --> 00:03:45,430
I'd like to introduce you
26
00:03:47,329 --> 00:03:48,831
to the iPod.
27
00:04:29,972 --> 00:04:31,042
Hey, Jobs.
28
00:04:31,373 --> 00:04:33,114
Get up, man. Wake up.
29
00:04:35,043 --> 00:04:36,488
I'm up.
30
00:04:40,549 --> 00:04:41,892
I'm up.
31
00:04:47,956 --> 00:04:49,060
I'm up.
32
00:05:03,906 --> 00:05:04,907
Steve.
33
00:05:05,073 --> 00:05:07,246
Hey, Daniel.
Hey, what's going on?
34
00:05:07,743 --> 00:05:09,950
Are you reading Be Here Now?
Yeah, it's amazing.
35
00:05:10,012 --> 00:05:11,821
I'm reading that right now.
It's unbelievable.
36
00:05:11,914 --> 00:05:14,155
It's the next level.
Hey, speaking of Be Here,
37
00:05:14,249 --> 00:05:16,251
what happened to you last night?
Where'd you go?
38
00:05:16,418 --> 00:05:18,762
I had to study.
I know, I know.
39
00:05:18,821 --> 00:05:21,995
You know, I'm not dismissing
the value of higher education,
40
00:05:22,090 --> 00:05:24,195
I'm just saying it comes at
the expense of experience.
41
00:05:24,293 --> 00:05:26,330
The system can
only produce the system.
42
00:05:26,428 --> 00:05:28,430
I don't want to be a part of that.
Neither should you.
43
00:05:28,497 --> 00:05:31,341
I agree with you. It takes balls
to drop out like you did.
44
00:05:31,433 --> 00:05:33,003
That's why you should.
45
00:05:33,101 --> 00:05:35,012
I mean...
Steven.
46
00:05:36,271 --> 00:05:37,648
Might I borrow
you for a moment?
47
00:05:38,373 --> 00:05:39,852
I'll see you in, see you later.
Sure.
48
00:05:39,942 --> 00:05:41,944
Thank you. Thanks. I hope
I'm not interrupting.
49
00:05:42,878 --> 00:05:44,118
What about your classes?
50
00:05:44,446 --> 00:05:45,857
I'm not a student
anymore, Jack.
51
00:05:45,948 --> 00:05:47,689
Well, you're here,
and you're learning.
52
00:05:47,783 --> 00:05:49,456
Sure sounds like
a student to me.
53
00:05:49,852 --> 00:05:51,354
If you want me gone...
54
00:05:51,453 --> 00:05:53,194
Why would I want
you gone, Steven?
55
00:05:53,689 --> 00:05:55,032
I'm glad that
you're here.
56
00:05:55,123 --> 00:05:56,796
Whether you're
paying or not.
57
00:05:57,192 --> 00:05:58,865
Now, you're always carrying
this notebook around.
58
00:05:58,961 --> 00:06:01,407
You obviously fancy
yourself as an artist.
59
00:06:01,496 --> 00:06:03,874
Why don't you sit in
on some design classes?
60
00:06:03,966 --> 00:06:08,312
No. Well, I like the idea of art' the beauty.
But only in the right context.
61
00:06:08,370 --> 00:06:10,407
Just not as a career. I don't
have the necessary talents.
62
00:06:10,505 --> 00:06:12,576
But aren't you interested in electronics?
What about engineering?
63
00:06:12,674 --> 00:06:16,383
There's a growing market for qualified
technicians. What about that?
64
00:06:16,478 --> 00:06:18,082
I don't want to spend
my parents' money
65
00:06:18,180 --> 00:06:19,750
to get a degree
and become something
66
00:06:19,848 --> 00:06:21,191
as forgettable
as an electrician.
67
00:06:21,316 --> 00:06:24,354
Excuse me, what, a degree is
a waste of time now? So...
68
00:06:24,419 --> 00:06:30,097
For some. For others it offers validation.
Job security.
69
00:06:30,659 --> 00:06:32,002
Steve...
I'll see you around.
70
00:06:32,828 --> 00:06:36,537
Steven. To be continued.
71
00:06:46,942 --> 00:06:48,751
What are you working on?
72
00:06:50,078 --> 00:06:53,855
Nothing, really. It's homework
for calligraphy class.
73
00:06:55,017 --> 00:06:56,018
It's beautiful.
74
00:06:57,920 --> 00:06:59,866
Yeah, the teacher's
this monk, or something.
75
00:07:01,023 --> 00:07:02,058
A monk?
76
00:07:02,291 --> 00:07:04,271
Yeah. Robert Palladino.
77
00:07:04,459 --> 00:07:06,700
He's totally inspiring.
78
00:07:07,896 --> 00:07:09,534
My name's Julie.
79
00:07:17,039 --> 00:07:18,211
Are you leaving?
80
00:07:18,373 --> 00:07:19,545
Yeah. I have to go.
81
00:07:24,212 --> 00:07:25,452
You want a hit?
82
00:07:26,882 --> 00:07:27,883
Yes.
83
00:07:29,651 --> 00:07:31,062
Yes, I do.
84
00:07:33,221 --> 00:07:34,723
Can I take a couple?
85
00:07:34,790 --> 00:07:36,770
Sure.
For my friends.
86
00:07:37,092 --> 00:07:40,733
Well, my friend,
and my girlfriend.
87
00:07:49,771 --> 00:07:51,751
It's so beautiful.
88
00:07:52,774 --> 00:07:55,914
Like a window to the world.
89
00:07:58,480 --> 00:08:01,359
What do you think
it's like in space?
90
00:08:02,417 --> 00:08:03,487
It's...
91
00:08:04,353 --> 00:08:06,594
beyond understanding.
92
00:08:07,856 --> 00:08:09,130
Yeah.
93
00:08:10,826 --> 00:08:13,329
Who has a baby,
94
00:08:14,763 --> 00:08:17,607
and then just throws it
away like it's nothing?
95
00:08:20,469 --> 00:08:23,006
You talking about
your birth parents?
96
00:08:23,705 --> 00:08:26,015
Oh, no,
no,no,no,no.
97
00:08:26,475 --> 00:08:31,049
That's bad. Yeah. That's
making me really sad. I...
98
00:08:31,980 --> 00:08:35,860
Sorry that my life
is ruining your high.
99
00:08:36,852 --> 00:08:38,195
It's okay.
100
00:08:41,289 --> 00:08:43,735
I miss you when
you're not around.
101
00:08:53,301 --> 00:08:55,008
I love you, Steve.
102
00:08:58,240 --> 00:08:59,810
I love you.
103
00:09:04,379 --> 00:09:06,985
Space. The endless black deep.
104
00:09:07,716 --> 00:09:10,890
What was it that
that guru used to tell us?
105
00:09:18,560 --> 00:09:20,665
There is no time to waste.
106
00:09:21,029 --> 00:09:22,235
Do you hear that?
107
00:09:22,731 --> 00:09:24,176
What?
108
00:09:38,180 --> 00:09:40,023
There he goes again.
109
00:10:00,135 --> 00:10:04,606
Calligraphy is the artful and
visual expression of communication.
110
00:10:04,706 --> 00:10:06,652
Take Garamond, for example.
111
00:10:06,741 --> 00:10:11,053
A typeface specifically designed
to make the very act of reading
112
00:10:11,279 --> 00:10:12,781
more natural.
113
00:10:25,427 --> 00:10:28,806
Computers are inherently
designed to make your lives easier.
114
00:10:28,964 --> 00:10:32,104
Theoretically there's no limit
to what computers can do.
115
00:10:49,651 --> 00:10:52,325
It is not who you were
at birth that matters
116
00:10:52,687 --> 00:10:55,759
but what you do with
the time you are given.
117
00:10:56,124 --> 00:10:58,604
The moment of
your death is fixed.
118
00:10:58,793 --> 00:11:02,935
Life is but ajourney to
serenity, to its completion.
119
00:11:15,110 --> 00:11:17,112
Be as simple
as you can be.
120
00:11:17,646 --> 00:11:19,785
You'll be astonished
to see how uncomplicated
121
00:11:19,848 --> 00:11:21,987
and happy your
life can become.
122
00:11:42,871 --> 00:11:46,341
I don't even know what I'm
gonna do when I go back home.
123
00:11:47,542 --> 00:11:48,850
What about you?
124
00:11:49,077 --> 00:11:52,081
What are you gonna do when
you get back to The Valley?
125
00:11:52,247 --> 00:11:53,521
Steve?
126
00:11:54,482 --> 00:11:56,484
Steve? You okay?
127
00:12:07,929 --> 00:12:12,378
No. No, no! No. It's
still black and white.
128
00:12:13,668 --> 00:12:15,045
People want color.
129
00:12:15,337 --> 00:12:17,248
Pong didn't have color.
So?
130
00:12:17,339 --> 00:12:18,875
Let's do something better.
131
00:12:18,940 --> 00:12:20,681
It can't do color.
132
00:12:20,742 --> 00:12:21,777
Says who?
133
00:12:22,077 --> 00:12:24,216
Okay, you refuse
to do anything
134
00:12:24,279 --> 00:12:26,350
that vaguely escapes
your comfort zone.
135
00:12:26,414 --> 00:12:27,620
You're not even my boss.
136
00:12:27,716 --> 00:12:28,888
Well, I damn sure
should be.
137
00:12:28,950 --> 00:12:30,190
Hey, Jobs!
138
00:12:31,086 --> 00:12:32,121
Whafre you doing, Steve?
139
00:12:32,220 --> 00:12:33,255
He's an idiot.
140
00:12:33,521 --> 00:12:35,694
You know, and half
the people around here
141
00:12:35,757 --> 00:12:38,135
don't know how
to design shit.
142
00:12:40,695 --> 00:12:43,073
People are complaining
about your behavior.
143
00:12:43,431 --> 00:12:45,104
Okay? And, yeah.
About mine?
144
00:12:45,200 --> 00:12:47,976
And your odor.
145
00:12:48,436 --> 00:12:49,779
Are you showering
like we discussed?
146
00:12:49,871 --> 00:12:50,941
I'm wearing shoes.
You asked me
147
00:12:51,039 --> 00:12:52,211
to wear shoes,
and I've got them on.
148
00:12:52,274 --> 00:12:53,753
That's not part
of the deal, Steve.
149
00:12:53,808 --> 00:12:55,75