i understand that you'll come back

i understand that you'll come back to the Philippines .

This is an impertinent proposal .
Please listen do not feel bad .

if I offend you,i'd like to support even a part of your flight charges .
Of course i can't support the total amount .

結果 (日本語) 1:

私はあなたがフィリピンに戻ってくることを理解しています。

これは生意気な提案である。
気を悪くしないでください聞いてください。

私はあなたを怒らせる場合には、私はあなたの飛行料金の一部でもサポートしたいと思います。
もちろん総量をサポートすることはできません。

結果 (日本語) 2:

フィリピンに戻ってくるだろうことを理解します。

これは生意気な提案です。
してください耳を傾ける気を悪くしないでください。

私はあなたを怒らせる、場合でもフライト料金の一部をサポートしてたいと思います。
もちろん総額をサポートすることはできません。

結果 (日本語) 3:

私はあなたがフィリピンに戻るであろうと理解します。

これは生意気な提案です。
聴取が良くない感じがしない Please 。

もし私があなたの感情を害するなら、私はあなたのフライトの告訴の一部さえサポートしたいです。
もちろん私は全体の量をサポートすることができません。