President Barack Obama is seeking b

President Barack Obama is seeking broad reorganization authority in the fiscal 2016 budget to consolidate USDA’s Food Safety and Inspection Service and the food safety components of the Food and Drug Administration into a single new agency within the Department of Health and Human Services.

FSIS already coordinates its policies with other USDA agencies and other federal agencies, including the FDA, the Environmental Protection Agency, the Centers for Disease Control and Prevention, as well as foreign governments and international organizations. The White House sees its proposed single food safety agency as building on this coordination and ensuring an integrated farm-to-table approach to food safety.

The new agency would be charged with pursuing a modern, science-based food safety regulatory regime drawing on best practices of both agencies, with strong enforcement and recall mechanism, expertise in risk assessment, and enforcement and research efforts across all food types based on scientifically supportable assessments of threats to public health, according to a summary of the budget proposal documents.

The Safe Food Act of 2015, proposed by Sen. Richard Durbin (D-Ill.) and Rep. Rosa DeLauro (D-Conn.) last week would create an independent food safety agency, rather than house it within HHS, as the White House is proposing.

“HHS is a massive organization. A new food safety agency would be lost among the other priorities of the department, and would likely not receive the recognition or resources necessary for it to be,” said Chris Waldrop, director of the Food Policy Institute at Consumer Federation of America, in a statement issued yesterday.

CFA supports the concept of an independent single food safety agency outside HHS, noting that FDA is currently engaged in a multi-year effort to implement the Food Safety Modernization Act. “Efforts to merge the food safety programs at FDA and FSIS would seriously undermine FDA’s implementation activities and hamper efforts to prevent consumers from becoming sick from contaminated food,” Waldrop said.

結果 (日本語) 1:

大統領バラク・オバマは、米国農務省の食品の安全性および点検サービスと単一新しい代理店保健社会福祉省内に食品医薬品局の食品安全コンポーネントを統合する 2016年予算で広範な再編成の権限を求めています。 FSIS は、既に他の米国農務省の機関と FDA は、環境保護庁、疾病予防、外国政府、国際機関のセンターを含む他の連邦機関の方針を調整します。ホワイトハウスは建物のこのような調整と統合ファームの表的食品の安全性を確保するとして提案された単一の食品安全性代理店を見ています。 新しい代理店の予算提案文書の概要によると公衆衛生への脅威の科学的にサポート可能な評価に基づいてすべての食品の種類にわたって強力な施行とリコール メカニズム、リスク評価および施行および研究努力の専門知識を持つ両機関のベスト ・ プラクティスに描画現代、科学ベースの食品安全規制体制を追求で起訴されます。 先週上院議員リチャード Durbin (D イリノイ州） と議員ローザ DeLauro (D-コネチカット) によって提案された、2015 年の安全な食品法は、独立した食品安全機関を作成するのではなく、ホワイトハウスの提案 HHS は、内家します。 "HHS は、大規模な組織です。新しい食品安全機関の部門の他の優先順位の間で失われるだろう認識または、それのために必要なリソースがない受け取ることになる可能性が高い」と Chris Waldrop、昨日発表された声明のアメリカ消費者連合で食糧政策の研究所のディレクター。 CFA は、HHS は、FDA は食品安全近代化法を実装する複数年の努力で現在従事していることを指摘し外独立した単一の食品安全性代理店の概念をサポートします。「FDA と FSIS の食品安全プログラムをマージする努力は真剣に FDA の活動実施損なうを消費者が汚染された食品から病気になるのを防ぐために努力を妨げる」Waldrop と。

結果 (日本語) 2:

バラク·オバマ大統領は、米国農務省の食品安全検査局と保健福祉省内の単一の新しい代理店に食品医薬品局（FDA）の食品安全コンポーネントを統合する2016年度予算で幅広い再編権限を求めている。FSISはすでに座標そのFDA、環境保護庁、疾病管理予防センターのほか、外国政府や国際機関を含むその他のUSDA機関や他の連邦機関と政策、。ホワイトハウスはこの調整に構築し、食品の安全性への統合農場·ツー·テーブルのアプローチを確保するように、その提案の単一の食品安全機関を見ている。新たな機関が最善で描く現代、科学に基づく食品安全規制制度を追求で起訴されることになる強力な執行とリコールメカニズム、リスク評価の専門知識、およびすべての食品タイプにわたって執行と研究努力と両機関の慣行は、。予算案文書の要約によると、公衆衛生への脅威の科学的にサポート可能な評価に基づく安全な食品ホワイトハウスが提案しているように上院議員リチャード·ダービン（D-イリノイ州）と議員が提案した。ローザ·デローロ2015の行為、（D-コネチカット州）は先週、それは、HHSの中ではなく、家よりも、独立した食品安全機関を作成します。「HHSは、大規模な組織です。新しい食品安全機関は、部門の他の優先順位の中で失われてしまう、と思わそれがためにのために必要な認識やリソースを受信しないだろう、 "クリスWaldrop、アメリカ消費者連合での食糧政策研究所のディレクター、で述べている昨日発表した声明。CFAは、FDAが現在食品安全近代化法を実施するための複数年の努力に従事していることを指摘し、HHS外の独立したシングル食品安全機関の概念をサポートしています。「FDAとFSISでの食品安全プログラムをマージするための努力を真剣にFDAの実施活動を弱体化し、汚染された食物から病気になってから消費者を防ぐための努力を妨げるだろう、「Waldropは語った。

結果 (日本語) 3:

大統領バラク・オバマ保健社会福祉省内の米農務省の食品安全検査局は、食品の安全性の成分は、食品医薬品局の一つの新しい機関に統合するのは2016年度の予算編成に広範な権限を捜しています。すでにfsis座標は、その方針と他の米国農務省の機関と他の連邦機関fdaを含む）は、環境保護局は、疾病管理予防センターとしてだけでなく、外国の政府と国際的組織です。ホワイトハウスは、この調整についての建物と食品の安全性に対するテーブルのアプローチへの統合を提案しその農場を確保する単一の食品安全庁を見ます。新しい機関を追求して充電と現代食品安全規制体制の両機関の最高の実行について図に基づく科学、強い施行とリコールメカニズムで、リスク評価における専門知識と施行と研究努力を支持できる脅威の科学的評価に基づいたすべての食物のタイプの間で公衆衛生には、予算案の概要によれば。2015年の食品安全法、リチャード・ダービン上院議員による提案（d-ill）と代表のロサ・デラウロ（d-conn.）の最後の週は、独立した食品安全機関をつくることは、ハウスhhsの範囲内でよりはむしろ、ホワイトハウスとして提案しています。」hhs大きい組織。新しい食品安全機関科の他のプライオリティーの中で失われるだろう、とそうでないこと、認識または資源が必要とされる受信クリス・ウォルドロップ、アメリカ　　消費者連盟での食糧政策研究所のディレクター、昨日声明を出された。2 cfa単独の食品安全庁hhs外の概念をサポートし、現在食品安全近代化法を実装するには多年の努力に従事していることを指摘した。「fdaとfsisで食品の安全プログラムをマージする努力を真剣にfdaの実装の活動と消費者に汚染された食物から病気になるのを防ぐ努力を妨げを徐々にむしばむ」と、ドロップは言いました。