You are bidding on a 1/18 scale mod

You are bidding on a 1/18 scale model of a Maserati Gran Turismo Coupe in Flash Pink LB Performance with decals.
This model is set on a leather base and is limited to 30 pieces worldwide.
The part number for this model is MAS-LB-04A.
If you are interested in trading your models in for an exchange on any of the models we sell, please feel free to contact us for a trade in value.
Please make sure you check all our inventory at our ebay store.
Feel free to contact me if you have any questions contact us at 818-852-7230.
Please read my payment and shipping terms before you bid as they have been changed recently. All winning bidders will abide by the following terms or risk a negative feedback.
Shipping inside the Continental U.S.: I ship via USPS Priority Mail with delivery confirmation only. Shipping and handling charge for this item is $18.00. Please allow 7-10 business days from the shipping date to receive your package.
Shipping outside the Continental U.S. is via Priority Mail only. We will supply you with a tracking number that can be traced at usps.com.
Shipping and handling to Canada is Via US AirMail $45.00 .
Shipping and handling to Europe, Asia and Australia: Via US AirMail $50.00 Priority .
Please be advised that we are in no shape or form responsible for taxes that each country will charge for the items we ship. It is the buyer’s responsibility to check on its countries tax and duties.
Payment terms: All CA. Residents must pay 10% TAX. Payments should be received within 15 days of the auction’s end date or the item will be re-listed. Appropriate feedback will be posted and a non-paying bidder alert will be filed with ebay.

結果 (日本語) 1:

You are bidding on a 1/18 scale model of a Maserati Gran Turismo Coupe in Flash Pink LB Performance with decals.This model is set on a leather base and is limited to 30 pieces worldwide.The part number for this model is MAS-LB-04A.If you are interested in trading your models in for an exchange on any of the models we sell, please feel free to contact us for a trade in value.Please make sure you check all our inventory at our ebay store.Feel free to contact me if you have any questions contact us at 818-852-7230.Please read my payment and shipping terms before you bid as they have been changed recently. All winning bidders will abide by the following terms or risk a negative feedback.Shipping inside the Continental U.S.: I ship via USPS Priority Mail with delivery confirmation only. Shipping and handling charge for this item is $18.00. Please allow 7-10 business days from the shipping date to receive your package.Shipping outside the Continental U.S. is via Priority Mail only. We will supply you with a tracking number that can be traced at usps.com.Shipping and handling to Canada is Via US AirMail $45.00 .Shipping and handling to Europe, Asia and Australia: Via US AirMail $50.00 Priority .Please be advised that we are in no shape or form responsible for taxes that each country will charge for the items we ship. It is the buyer’s responsibility to check on its countries tax and duties.支払条件: すべてのカリフォルニア州住民の 10% を支払う必要があります税。オークションの終了日から 15 日以内に支払いを受けるべきまたは項目が再表示されます。適切なフィードバックを投稿して、ebay に未払い落札者通知が申請されます。

結果 (日本語) 2:

あなたはデカールとフラッシュピンクLBパフォーマンスでマセラティグランツーリスモクーペの1/18スケールモデルに入札されている。
このモデルは、革のベースに設定され、世界中の30個に制限されています。
このモデルの部品番号はMAS-LBであります-04A。
あなたは私達が販売するモデルのいずれかに交換のためにあなたのモデルを取引に興味を持っている場合は、値の貿易のためにお気軽にお問い合わせください。
あなたが私たちのeBayの店で私たちのすべての在庫を確認を確認してください。
お気軽にご質問は818-852-7230までお問い合わせがあれば私に連絡すること。
彼らは最近変更されたとして、あなたが入札前に私の支払と発想の条件をお読みください。すべての落札者は、次の用語を遵守または負のフィードバックを危険にさらすだろう。
米国本土内部送料：私は唯一の送達確認とUSPSプライオリティメール経由して出荷します。このアイテムの送料と手数料料金は$ 18.00です。出荷日7から10営業日あなたのパッケージを受信できるようにしてください。
コンチネンタル米国外送料のみプライオリティメール経由です。。私たちは、usps.comでトレースすることができます追跡番号をご提供します
。送料とカナダに取り扱いがヴィア米国航空便は$ 45.00で
送料、ヨーロッパ、アジア、オーストラリアに取り扱い：ヴィア米国航空便は$ 50.00優先。
私たちがあることをご承知おきくださいがまたは全くない形で、それぞれの国は、我々は出荷するアイテムに課金されます税を担当形成。その国の税金と義務をチェックするために、購入者の責任である。
支払条件：すべてのCA 居住者は10％の税を支払う必要があります。お支払いは、オークションの終了日の15日以内に受信する必要がありますまたはアイテムが再表示されます。適切なフィードバックが掲載され、非支払う入札者の警告がイーベイに提出されます。