Good afternoon. Here please refer

Good afternoon.

Here please refer to our updated information for the Spacers' quantities after sorting, we will ship by SKPP's DHL number next Monday (23 March) per your request.

Will you accept unfull packing quantity for these items? For example, Each carton is 2,100 pcs for 507-1253-S7B, but after sorting, we have balance quantity 1,890 pcs left, will you agree we packed these quantities in the last carton No.#9?

Please have a check and reply to us soon, so that we can arrange the express accordingly, thank you.

In addition, we will make much cheaper Iamount nvoices with express, to avoid high cost caused to you on cleaning process. Formal Invoices with correct amount will be sent to you separated, please let me know if there is any question. Or, if you have other requests on B/L or documents , please also let us know as soon as possible, thank you.

結果 (日本語) 1:

こんにちは。 並べ替え後のスペーサーの量の私達の更新された情報を参照してくださいここで、我々 出荷される SKPP の DHL の数によって次の月曜日 （3 月 23 日） あなたの要求ごと。 これらの項目の unfull 梱包数量を受け入れるだろうか？たとえば、各カートンは 507-1253年-S7B の 2,100 の pc が後並べ替え、私たちバランス量 1,890 pc 左、これらの数量号 ＃ 9 の最後のカートンで詰まる我々 同意するだろうか？ ください持っているチェックとすぐに、私たちに返信ように私たちしたがって、急行の手配ありがとうございます。 さらに、多く安い Iamount nvoices express は、洗浄プロセスをあなたに引き起こされる高い費用を避けるためにさせていただきます。適切な量と正式な請求書になります区切られたあなたに送信されると、任意の質問があるかどうか私に知らせてください。または、B/L やドキュメントを他の要求がある場合もお問い合わせください、できるだけ早く、ありがとうございます。

結果 (日本語) 3:

こんにちは。ここの我々の更新された情報を参照し、スペーサの量のためにソートした後に、我々はskppのdhlの数によっては来週の月曜日に出荷します（3月23日）にあなたの要請につきます。あなたがこれらのアイテムのためにunfull充填量を受け入れますか？例えば、各々のカートン507-1253-s7b 2100個であるが、後の分類は、バランスの量が1890個左あなたが同意する我々は、最後のカートン#9号公報にはこれらの量が詰まっているのだろうか？はチェックしているとすぐに返信してください、そのため、我々はこれによって、急行を手配することができありがとうございました。2に加えて、我々は急行で非常に安いnvoices iamount、クリーニングプロセスについてのあなたへの高コストを回避する。正しい量との正式な請求書をあなたの分離に送られます、教えて下さい何か質問があるならば。または、あなたはb / lまたは文書の上で他の要請があるならば、可能にしてください、とすぐに私たちに知らせていただきありがとうございます。です