Particular scientific ideas have ar

Particular scientific ideas have arisen in particular socio-economic contexts (e.g. classical thermodynamics in the age of the steam engine), but the validity of an idea is independent of cultural circumstances.

結果 (日本語) 1:

特に社会経済的な文脈 (例えば古典的な熱力学蒸気エンジンの年齢で) が生じている特定の科学的なアイデアがアイデアの妥当性は文化状況の独立です。

結果 (日本語) 2:

特定の科学アイデアは、特定の社会経済的文脈（蒸気機関の時代に例えば古典力学）で生じているが、考え方の妥当性は、文化的な状況とは無関係です。

結果 (日本語) 3:

特定の科学的な考えの特定の社会的文脈で生じている（蒸気機関の時代における例えば古典熱力学）、しかし、考えの妥当性についての文化的な事情から独立しています。