We wish this letter finds you doing

We wish this letter finds you doing well in everything.
As you may be aware, the Free Trade Agreement between Korea and United States of
America (KORUS FTA), ratified as of March 15, 2012, led to wide-scale amendment to
Korean Patent Act including the Korean Pharmaceutical Affairs Act. Please refer to the
following changes to the Korean IP practice this year (2014) and changes to be made in 2015.
· Filing Patent Application in Foreign Languages
As of January 1, 2015, a conventional application can first be filed in a language other than
Korean (currently, English and Japanese are the only languages accepted under the new law).
This is beneficial to foreign applicants as applications can be filed in a timely manner,
especially applications with deadlines fast approaching. A Korean translation can be
supplemented afterwards within the due date specified below. This allows the applicants to
establish favorable patent strategies.

結果 (日本語) 1:

この手紙が、すべてでよくやってると願います。ご承知と韓国とアメリカ合衆国との間の自由貿易協定アメリカ （KORUS FTA） 2012 年 3 月 15 日、現在批准広範囲の修正につながった韓国特許法薬事法韓国語を含みます。参照してください、次は、この年 （2014 年）、2015 年に行われる変更韓国 IP プラクティスに変わります。·外国語特許出願2015 年 1 月 1 日、現在従来のアプリケーションことができますを初めて提起する言語で以外韓国語 (現在、英語と日本語は新しい法律の下で受け入れられる言語のみ)。これは外国の応募者に有益なタイムリーに、アプリケーションを提出することができます。特にアプリケーションの締め切りが近づいて。韓国語の翻訳をすることができます。以下に指定した期限内にその後補われます。これにより、志願者有利な特許戦略を確立します。

結果 (日本語) 2:

我々は、この手紙はあなたがすべてのものによくやって見つけたい。
あなたが認識する場合がありますように、韓国とアメリカ合衆国との間の自由貿易協定
アメリカ（韓米FTA）は、2012年3月15日のように批准、に大規模な改正につながった
韓国特許韓国の薬事法などの法律。をご参照ください
（2014）今年の韓国のIP練習を次のように変更し、2015年に行われるための変更。
外国語·ファイリング特許出願
2015年1月1日のように、従来のアプリケーションは、最初の以外の言語で提出することができます
韓国人。（現在は、英語と日本語が新しい法律の下で受け入れのみ言語である）
アプリケーションが適時に提出することができるように、これは外国の応募者に有益な
締め切りが迫っと特にアプリケーション。韓国語の翻訳ができます
以下に指定期日以内に、その後補足。これは申請者がすることができ
、良好な特許戦略を確立する。

結果 (日本語) 3:

我々はこの手紙をあなたのすべてでよくやっていたのを発見します。あなたがいるかもしれないように、アメリカ　　韓国とアメリカ合衆国との間の自由貿易協定（米韓自由貿易協定）は、2012年3月15日、批准のように、韓国の薬事法を含む韓国特許法への大規模な改正につながった。参照してくださいに今年、韓国ip実践への以下の変化（2014）と2015年までに変化する。2015年1回、1月としての外国語における×出願特許出願は、従来のアプリケーションの第1回韓国語以外の言語で提起することができる（現在、英語と日本語は、新しい法律のもとに受け入れられる唯一の言語）。このアプリケーションはタイムリーな方法で提出されることができるとして外国人の応募者に有益ですが、特に高速接近回最終期限で応用されています。韓国語翻訳を添加した以下で指定された期限内はその後です。これは申込者に有利な特許戦略を確立することができます。