Murata has developed MVS 810, MVS 8

Murata has developed MVS 810, MVS 81T, MVS 851, MVS 861 and lastly the MVS 870 model spinning machines. Murata MVS 810 was the first vortex spinning machine exhibited at Osaka International Textile Machinery Show in 1997 (OTEMAS ’97). The machine had a delivery speed of up to 400 m/min. The modified version of this machine, MVS 81T, was developed to produce twin vortex spun yarns. The yarns spun on two spinning units pass through the same yarn cleaning and waxing unit and are wound on the same package. These are twisted on a two-for-one twister to obtain a plied vortex yarn. Subsequently, Murata introduced the MVS 851 spinning machine. Apart from the previous machine, MVS 851 is not capable of spinning core yarns. Murata exhibited a new version of vortex spinning machine, the MVS 861, in 2003. This version allows the core yarns production with higher delivery speed of up to 450 m/min. The spinning system ensures uniform winding tension with a tension ruler with minimum energy consumption [3, 4]. Figure 2 displays the general view of the MVS 861 machine and the yarn spinning unit.

結果 (日本語) 1:

村田はMVS 810、MVS 81T、MVS 851、MVS 861最後にMVS 870モデルの紡績機を開発しました。村田MVS 810は、（OTEMAS '97）、1997年に大阪国際繊維機械ショーに出展最初の渦紡糸機でした。機械400メートル/分までの送達速度を有していました。このマシンの修正バージョン、MVS 81Tは、ツインボルテックス紡績糸を製造するために開発されました。2つの紡績ユニットに紡績糸は同じ糸洗浄及びワックスユニットを通過して、同じパッケージに巻き取られます。これらは、プライ渦糸を得るために、1対2のツイスター上にねじられます。その後、村田はMVS 851紡糸機を導入しました。別に前のマシンから、MVS 851は、コア糸を紡糸することができません。村田ボルテックス紡績機の新しいバージョンを示し、MVS 861は、2003年にこのバージョンでは450メートル/分までのより高い送達速度を有するコア糸の生産を可能にします。紡糸システムは、最小のエネルギー消費量[3、4]とテンション定規と均一な巻取りテンションを確実にします。図2ディスプレイMVS 861機械糸紡績ユニットの全体図。

結果 (日本語) 2:

ムラタはMVS 810、MVS 81T、MVS 851、MVS 861、最後にMVS 870モデルスピニングマシンを開発しました。ムラタMVS 810は、1997年の大阪国際繊維機械ショー(OTEMAS '97)に出展した最初の渦紡績機です。機械は400までのm/minの配達速度を持っていた。この機械の改良版MVS 81Tは、双子の渦紡糸を製造するために開発された。2つの紡績ユニットで紡がれた糸は、同じ糸洗浄とワックスユニットを通過し、同じパッケージに巻き付いています。これらは、2対1のツイスターでねじれ、プリド渦糸を得る。その後、ムラタはMVS 851スピニングマシンを導入しました。前の機械とは別に、MVS 851はコア糸を紡ぐ能力がない。ムラタは2003年に渦紡績機「MVS 861」を新型展示した。この版は450 m/minまでのより高い配達速度の中心糸の生産を可能にする。紡績システムは最低エネルギー消費[3,4]の張力定規と均一な巻き取りの張力を保障する。図 2 は、MVS 861 マシンと糸紡績装置の一般的なビューを示しています。

結果 (日本語) 3:

村田はMVS 810、MVS 81 T、MVS 851、MVS 861、そして最後にMVS 870モデルスピニングマシンを開発しました。村田MVS 810は1997年に大阪国際繊維機械ショーで展示された最初の渦紡績機械であった（Otemas ' 97）。マシンは、最高400 m / minの配達速度を持ちました。つの紡績ユニットで紡績された糸は、同じ糸洗浄およびワックスユニットを通過し、同じパッケージに巻き取られる。これらは、ツイストの渦糸を得るために1つのツイスターの2つのツイストです。続いて村田はMVS 851紡績機を導入した。前のマシンとは別に、MVS 851は芯糸を紡ぐことができません。村田は，2003年にボルテックス紡績機，mvs 861の新しいバージョンを示した。このバージョンは、最高450 m /分のより高い配達速度で、芯糸生産を許します。紡績システムは、最小のエネルギー消費［3、4］で緊張支配者で均一な巻き緊張を確実にします。図2はMVS 861マシンと糸紡績ユニットの一般的なビューを表示します。