Dear [e-mail]:You have

Dear [e-mail]:


You have transferred 4380.00 JPY to tanpimar.net.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The order details are as follows:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Order No.: 20160816784213505
Seller website: tanpimar.net

Payment Date&Time: 2016-08-16 08:42:51.0
Amount: 4380.00 JPY
Payment No.: HP1608160842463077

Due to the foreign exchange rate, the amount displayed on your statement might be a little bit different from the real price.
You can also check your order status and confirm the merchandise delivery on our bill support webiste of #

Please note "Tamesagrown" will be displayed on your credit card statement instead of the website from which you purchased the mentioned product.It's just used for sending bill statement by the seller's payment processor as a tool.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Should you need any further assistance, please don't hesitate to contact our Customer Services department at [e-mail]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Notes:Please don't reply this e-mail directly as it was sent automatically!

結果 (日本語) 1:

親愛なる [e-mail]:Tanpimar.net に 4380.00 円を渡しました。-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------順序の詳細は次のとおりです。-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------注文番号: 20160816784213505売り手のウェブサイト: tanpimar.net支払い日付 & 時間: 2016年-08-16 08:42:51.0金額: 4380.00 円支払い号: HP1608160842463077為替レートの変動により明細書に表示されている容量が実質価格は少し異なる場合があります。ご注文の状況を確認し、# の私たちの法案サポートの寄せいただきました上商品配達状況が確認できます。"Tamesagrown"は、ウェブサイト記載の製品を購入したのではなくクレジット カードの明細書に表示されますのでご注意ください。出品者の支払プロセッサによっての請求書の文を送信するためにツールとしてそれだけ使用は。----------------------------------------------------------[e-mail] で当社の顧客サービス部門に連絡を躊躇しないでくださいさらに支援を必要があれば、Tel: +86-0755年-83510960Fax: +86-0755年-83510960電子メール: [e-mail]-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------メモ: このメールは返信しないでくださいそれが自動的に送信された直接!

結果 (日本語) 2:

親愛なる[e-mail]：


あなたはに4380.00円を転送してきました 注文の詳細は、あります 番号：20160816784213505 売り手のウェブサイトません：tanpimar.netの支払日時：2016年8月16日08：42：51.0 量：4380.00 JPYの支払番号：HP1608160842463077 により為替レートに、あなたの文に表示される量が少しあるかもしれません実際の価格と異なる。また、あなたの注文状況を確認し、＃の私たちの法案サポートwebiste上の商品配達確認できる「Tamesagrownは「代わりにあなたが言及した製品を購入したウェブサイトのクレジットカードの明細に表示されますのでご了承ください。これは、同じように売り手の支払プロセッサによって法案文を送信するために使われています あなたが任意のさらなる支援を必要とする、[e-mail]で当社のカスタマーサービス部門に連絡することを躊躇しないでください+ 86-0755-83510960：電話番号ファックス：+ 86-0755-83510960 メール：それが自動的に送信されたとして、直接このメールを返信しないでください！

結果 (日本語) 3:

親愛なる[e-mail]：あなたがtanpimar.netに転送さ4380.00円を持っています。-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------注文の詳細は以下の通りです：-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------号：20160816784213505売り手：tanpimar.netウェブサイト支払いの日付と時間：2016-08-16 08:42:51.0量：4380.00円支払い：hp1608160842463077号外国為替レートによって、あなたの声明に表示された量の本当の価格から少し異なるかもしれません。また、あなたの命令の状態をチェックしてくださいとの我々の案を支持# webisteの上で商品を配達を確認することができますご注意ください」tamesagrown」に表示されるあなたのクレジットカード声明の代わりに、ウェブサイトがあなたが言及した製品を購入しました。ちょうどツールとしての売り手の支払いプロセッサによって、ビル・文を送るために使われます。-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------あなたが更なる援助を必要とするならば、[e-mail]で我々のカスタマーサービス部に連絡することを躊躇しないでくださいtel 86-0755-83510960ファックス：86-0755-83510960電子メール：[e-mail]-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------メモ：それが自動的に送られたとして直接このメールを返信しないでください！