Supplier didn't find root cause for

Supplier didn't find root cause for contamination problem,
what unable them to take corrective actions against cause of occurrence.
They decided to improve dispersion level of the compound - have supplier advised any details on this?

Supplier decided to introduce additional inspection with frequency 1 per 5 batches.
Does it mean that with standard dispersion check they could not detect this problem?
Do they advised current method of dispersion check and criterion for it?
If so, could you please let us know.


Also we would like to ask regarding affected material:
- we have around 438 kg in "isolator" - should we still keep it or we can throw it away?
- in total we had around 840 kg of affected M/B - can we get replacement?

結果 (日本語) 1:

。サプライヤーが汚染問題の根本的な原因を見つけられませんでした、
何を彼らが発生原因に対する是正措置を取ることができません
彼らは、化合物の分散レベルを向上することを決めた - サプライヤーは、この上の任意の詳細を助言しています

サプライヤーは、追加を導入することを決めた？ 5バッチ当たり周波数1での検査。
それは標準的な分散と、彼らはこの問題を検出できませんでした確認することを意味するのでしょうか？
彼らはそれのための分散チェックと基準の現在の方法をお勧めしますか？
もしそうなら、あなたは私たちに知らせてくださいでした


また、我々は、影響を受けた材料に関してお願いしたいと思います：。
- 私たちは "アイソレーター"で438キロの周りに持っている - 我々はまだそれを保つべきであるか、我々はそれを捨てることができます
？ - 合計で我々はM / Bの影響を受けた840キロの周り持っていた - 私たちは、交換を得ることができる
？

結果 (日本語) 2:

サプライヤーは汚染問題の根本的な原因を見つけられませんでした
何できませんを是正処置を取る原因発生します
- 化合物の分散のレベルを向上することを決めたがサプライヤーはこの任意の詳細をお勧めですか？

サプライヤー周波数 1 5 バッチあたり追加検査を導入することを決めた。
。それが標準的な分散チェックで検出できないことこの問題ことを意味ですか？
彼らそれは現在基準と分散チェックの方法をお勧めですか？
場合だから、可能性がありますをお問い合わせください


も私たちは影響を受ける素材について聞きたいと思います：
- 我々 が 438 キロの周り「アイソレータ」である - 我々 はまだそれを保つべきであるまたは私達はそれを捨てることができますか？
。-合計で約 840 kg M/B の影響を受けるは - 私たちは交換を得ることができますか？

結果 (日本語) 3:

供給元が何かという汚染問題、
のための根本的な理由ができないとわからなかった発生の原因に対して調整行動をとる彼ら.
（彼・それ）らは平らに化合物の散布を改善するために － （どれ・何・誰）でもこれに関して詳述するアドバイスされた供給元を持っていてくださいと決定しましたか？

供給元が５つのバッチ毎に周波数１で追加の点検を導入することに決めました。
それは標準的な散布チェックで（彼・それ）らがこの問題を検出することができなかったことを意味しますか？
（彼・それ）らが散布の最新の方法に調べることを知らせたドかそしてそれについての基準？
もしそうであるなら、どうか我々に知らせていただけないでしょうか？


同じくもし我々がまだそれを保持する、あるいは我々はそれを廃棄することができたなら、我々は影響を受けた material:
－ 我々は「isolator」におよそ４３８キログラムを持っている － に関して尋ねたいですか？
- 全部で我々はおよそ８４０キログラムの影響を受けたＭ / Ｂを持っていました － 我々は置換を手に入れることができますか？