Dear all,Regarding PIS improvement

Dear all,

Regarding PIS improvement to eliminate dummy suffix function (example : Granmax Minor Change).
Since this modification have big impact in production,
we would like to invite all of you to discuss regarding the remain issue and go live timing (our planning is go live on 20th January).
Aside of system matter, there are also some item to be discuss regarding operational matter.
Further explanation will be presented on the meeting that will be held on :

結果 (日本語) 1:

親愛なるすべて、

ダミーサフィックス機能（例：マイナーチェンジをgranmax）を排除するためのPIの改善に関する。
この変更は、生産に大きな影響を与えることから、
我々は（我々の計画は1月20日に稼動されている）問題のまま、ライブタイミングを行くについて議論するために、あなたのすべてを招待したいと思います。
さておき、システムの問題のいくつかもあります運用の問題に関して議論する項目。
これ以上の説明は、日に開催される総会で発表されます。

結果 (日本語) 2:

親愛なるすべて、

について小僧改善ダミー サフィックス機能を排除する (例: Granmax マイナー チェンジ）。
この変更は生産では、大きな影響を持っているので
を残る問題について議論し、ライブ タイミング （我々 の計画は 1 月 20 日ライブ行く） 行くあなたのすべてを招待したいと思います
脇システムの問題、運用上の問題について議論するいくつかの項目もあります。
。それ以上の説明で開催される会議に提示されるでしょう:

結果 (日本語) 3:

親愛なるすべて、模造接尾辞機能（例： Granmax わずかな変更）を削除するための

再ゴルディングＰＩの改良。
この修正から生産高、我々があなたたちのすべてに再主な問題に関係することを論議して、そしてタイミング（我々の計画が１月２０日で暮らしに行くことである）を生活しに行くよう求めるために欲しい
で大きい影響を与えてください。
は別としてシステム問題について、あります、同じくそうであるためのいずれかの条項が操作上の問題に関係することを論議します。
さらなる説明が持ちこたえられるであろうミーティングで提出されるでしょう :