Micron has reduced the chance of ha

Micron has reduced the chance of having popcorn failures with surface-mount packages
by shipping all material that is not level one (as defined in Table 1 on page 2) in sealed
bags containing a desiccant. Devices stored in these bags show no measurable weight
gain when subjected to a high-humidity environment for extended periods. Hence,
devices stored in unopened, sealed bags at lower than 40°C and 90% RH have a shelf life
of 24 months. Before shipping product, Micron will ensure that the package seal date is
within the 24 month window. If not, the product will be backed out of finished goods and
the condition of the HIC will be inspected. If the HIC indicates an elevated level of moisture,
the parts will be baked dry, repackaged with a new bag, desiccant, and HIC. The
package seal date on the label will be updated accordingly. If the HIC does not indicate
an elevated level of moisture, the parts will be repackaged as above without the baking step. The date code on the product will not change, but the customer can be assured that
the product shelf life with respect to moisture absorption extends to 24 months from the
package seal date. Electrical functionality of the devices is not affected by the extended
storage times.
Moisture absorption can be eliminated by storing the devices at the recommended floor
life conditions specified in Table 1.

結果 (日本語) 1:

ミクロンは表面実装型パッケージでポップコーン障害を持っていることのチャンスを減少しています。送料 (で定義されているテーブル 1 2 ページ） レベル 1 ではないすべての材料を封袋の乾燥剤を含みます。これらの袋に格納されているデバイスが測定可能な重量を示さない長時間高湿度環境にさらされたときに得るため。それ故に、40 ° C と 90 %rh より低いで未開封のまま、密封された袋に格納されているデバイスの貯蔵寿命を持ってください。24 ヶ月間。出荷製品前にミクロンにより、パッケージのシール日付があります。24 ヶ月の枠内です。場合は、製品が完成品からバックアウトするとHIC の条件を検査します。場合は、HIC、水分の高いレベルを示します乾燥した、新しいバッグ、乾燥剤、HIC と再パッケージ化された部分が焼いたされます。、パッケージ ラベル シール日時がそれに応じて更新されます。場合は、HIC は示しません高いレベル、水分の部品を再パッケージすること上記のようにベーキング ステップなし。製品の日付コードは変更されませんが、こと顧客を保証することができます。24 ヶ月間に湿気の吸収に関して製品の貯蔵寿命を拡張しますパッケージのシール日付。デバイスの電気的機能は影響を受けません、拡張によってストレージ時間。推奨される床でデバイスを格納することによって湿気の吸収を排除できます。表 1 に指定された生活条件。

結果 (日本語) 2:

マイクロンは、表面実装パッケージでポップコーンの障害をもつ機会減少した
密封された中で、レベル1（2ページの表1に定義されている）ではない、すべての材料の出荷により、
乾燥剤を含む袋を。これらのバッグに格納されているデバイスは、測定可能な量を示していない
長時間高湿度環境にさらさゲインを。したがって、
より低い40℃、90％RHで、未開封、密封された袋に格納されているデバイスは、貯蔵寿命持つ
24ヶ月のを。製品を出荷する前に、マイクロンは、パッケージのシール日付であることを保証する
24月のウィンドウ内。ていない場合、製品は完成品からバックアウトされ、
HICの状態が検査されます。HICは、湿気のレベルの上昇を示している場合には、
部品は、乾燥焼き新しいバッグ、乾燥剤、及びHICで再パッケージ化されます。
ラベルにパッケージのシール日はそれに応じて更新されます。HICは示していない場合
、水分のレベルの上昇を、部品が焼成工程なしに、上記のように再パッケージされます。製品に関する最新のコードが変更されませんが、顧客がいることを保証することができ
、吸湿に対する製品の貯蔵寿命は24ヶ月に及ぶ
パッケージのシール日付。デバイスの電気的機能が拡張されたことによって影響されない
貯蔵時間。
水分吸収が推奨フロアでデバイスを格納することによって除去することができ
、表1に指定された生活条件。

結果 (日本語) 3:

ミクロンレベルのものでないことはすべての物質輸送による表面実装パッケージでポップコーンの失敗の可能性を減らしている（2ページの表1のように定義された）乾燥剤を含む3袋に密封されます。これらの袋の中に蓄積されたデバイスの高湿度環境にかなりの重量が1増加を示していない。したがって、未開封で記憶装置以上40°cで密封されたバッグと90 % rhの24ヵ月の貯蔵寿命を持ちます。製品出荷前に、ミクロンパッケージシールの日付は、24ヵ月のウィンドウ内にあることを確実にします。そうでない場合には、製品の完成品と割れの状態から支持されて点検される。hic湿気の高いレベルを示している場合には、焼成乾燥し、新しい袋で包装し、乾燥剤、と。ラベルには、パッケージのシールの日付が更新されることになる。割れない湿気の高いレベルを示しているならば、部品焼成工程なしで上記のように包装します。製品についての日付コードは変わらないが、顧客が水分吸収のパッケージのシールの日付から24か月までに関しては、製品のシェルフライフを確保することができる。デバイスの電気的機能は2倍拡張記憶に影響されなかった。湿気吸収を表1に指定された床回推薦生活条件での記憶装置により除去することができる。