We have received you NoRisk Warrant

We have received you NoRisk Warranty claim and we are sorry if an unfortunate damage occurred during your Rental.

You filled the claim case and included some of the requested documents but we are missing the following mandatory document(s):
Credit card statement showing charge by car rental supplier

You can simply send us the documents by replying to this email.

Upon receipt, we will act fast to handle your claim and if coverage conditions are met, claim refund will be accepted and a notification email will be sent to you within 14 working days. Still, we may ask for further documentation/information if one or more documents are unclear. In this case, the claim might not be handle within 14 working days.

In any case, we will continually inform you about the time frame resolution and status of your claim.

Don’t hesitate to contact us should you have any further questions.

With kind regards,
HolidayCars.com

Nese Aydin

結果 (日本語) 1:

リスクなしの保証クレームをいただきましたが、申し訳ありませんがあなたのレンタル中に不幸な被害が発生した場合。損害賠償請求事件を充填し、要求されたドキュメントのいくつかが含まれてが、次の必須のドキュメントが欠けています。クレジット カード明細でレンタカー サプライヤー私たち書類を送るこのメールに返信をすることができます単に。受領後、我々 はあなたの要求を処理して適用範囲の条件を満たしている場合請求返金を受け付け、14 営業日以内に通知メールが届きます高速行動します。まだ、1 つまたは複数のドキュメントが明確な場合さらにドキュメント/情報いただく場合があります。この場合、請求は 14 営業日以内に処理をできない場合があります。いずれにせよ、我々 は継続的をタイム フレーム解像度と請求の状況について通知します。任意のさらなる質問があるあれば私達に連絡することを躊躇しないでください。かしこで、HolidayCars.comNese アイディン

結果 (日本語) 2:

私たちはあなたのNoRisk保証の請求を受けていると不幸な被害があなたのレンタル中に発生した場合は申し訳ありません。あなたはクレームケースを充填し、要求されたドキュメントの一部が含まれていますが、次の必須文書（複数可）不足している：によって電荷を示すクレジットカード明細書をレンタカーサプライヤーあなたは、単にこのメールに返信して私たちに文書を送信することができます。受信すると、私たちはあなたの主張を処理するために迅速に行動し、カバレッジの条件が満たされた場合、請求返金はお受けできますし、通知メールが14以内にあなたに送信されます営業日。一つ以上の文書が不明である場合それでも、我々はさらにドキュメント/情報を求めることができます。この場合、請求は14営業日以内に処理されない場合があります。いずれにせよ、我々は継続的にあなたの主張のタイムフレームの解像度と状況についてお知らせします。ご不明な点を有していなければならない私達に連絡することを躊躇しないでください。で種類に関しては、HolidayCars.com NESEアイディン

結果 (日本語) 3:

我々は、あなたがnorisk保証クレームを受けました、そして、我々はあなたのレンタル期間中の不幸な被害が発生した場合は、残念です。あなたの主張が含まれている場合と、要求された文書のいくつかは、以下の必須の文書が行方不明（s）：レンタカー業者によって電荷を示すクレジットカード声明あなたは、単にこのメールに返信することで、我々の文書を送ることができます。領収書で、我々はあなたの主張を取り扱うために速く行動と報道条件が満たされるならば、請求返金受け付けますと通知電子メールを14日間の範囲内で働いて、あなたに送られます。しかし、我々は1つまたは複数の文書が不明であるならば、更なるドキュメンテーション情報を求めるかもしれません。この場合において、請求項14日間の範囲内で働いているハンドルでないかもしれません。いずれにしても、我々は継続的にあなたの時間枠の解像度とあなたの主張の状況についてお知らせします。躊躇しないで我々に連絡するのをあなたが更なる質問をするべきです。種類としては、holidaycars.com日本のアイドゥン