YSID shall procure and maintain, at

YSID shall procure and maintain, at it's sole expense, throughout the usage period, insurance for the bonded warehouse For the damage and/or loss of goods outside the bonded warehouse are not covered in the above insurance and shall be under the responsibility of SUNWA therefore YSID shall not be liable for any damages of goods when they are outside or in transit to the bonded warehouse.

YSID shall be solely liable for damage to or loss of goods when stored in/or while the goods are under the custody of YSID in the bonded warehouse and shall compensate SUNWA the full value of the goods. The liability is limited to the actual and material value and shall exclude immaterial value such as cost of delay, loss of market opportunities or any other cost which are immeasurable.

結果 (日本語) 1:

YSID ならない調達および維持、それの唯一の費用の使用期間を通じて保税倉庫損傷のための保険および/または保税蔵外において貨物の損失上の保険でカバーされない定められサンワの責任の下で従って YSID はならない商品のいかなる損害に対しても、外での保税倉庫への転送中は。YSID を負うだけに格納されているときは物品の損失または被害に対して/または商品、保税倉庫で YSID の親権の下では、サンワ商品の完全な値を補償しなければなりません。責任材料と実際の値に制限され、遅延のコスト、市場機会やその他のコスト測定可能であるの損失などの非物質的な値を除外するものとします。

結果 (日本語) 2:

YSIDは調達し、維持する、それが唯一の費用の状態で、使用期間を通じて、保税倉庫外の損傷および/ ​​または物品の損失を保税倉庫のための保険は、上記の保険でカバーされていないため、SUNWAの責任の下でなければならないものとし彼らは保税倉庫に外側またはトランジットにある場合YSIDは商品のいかなる損害についても責任を負いません。YSIDはの損傷や商品の損失について、単独で責任を負うもので/または商品がでYSIDの親権下にある間保存した場合倉庫を結合しSUNWAの商品の価値を最大限に補償しなければならない。負債は実際、材料の値に制限されており、このような遅延のコスト、市場機会や計り知れない他のコストの損失として重要でない値を除外するものとします。

結果 (日本語) 3:

ysidを調達し、維持しなければ、それは唯一の出費で、使用期間を通して、外の保税倉庫の商品の損害または損失のために保税倉庫のための保険ではない以上の保険でカバーする責任のためysid寸和ならない商品のいかなる損害の責任は外です彼らが輸送において、保税倉庫へ。ysidまたは商品のysid保管の下に保税倉庫と補償寸和商品でいっぱいの値で記憶されている場合は商品への損害または損失に対する責任を負うだけ。実際、責任と物性値と遅延のコストなどの無形の価値を除外するものに限定され、市場機会の損失または他のコストは計り知れない。