Dear Atsuko HensonIt is my pleasure

Dear Atsuko Henson


It is my pleasure to inform you that your company has qualified to receive the following award at the 2015 Aisin Supplier Award Conference:

AWARD OF EXCELLENCE – BT AMERICA
This award is for excellent quality and delivery performance

You should have received an invitation email today about the Aisin Supplier Conference which will be held in Northville, Michigan on May 7th and 8th. Within the invitation is instruction to click on Link which will take you to the conference registration site. This site contains details of the conference as well as the events which one representative of your company may register to attend.
An agenda for our two day conference is attached. Please contact me if you have any questions.

On behalf of Aisin North American Group Companies, we would like to sincerely congratulate your company on being an Aisin awarded supplier this year. We wish you continued success.

結果 (日本語) 1:

親愛なる敦子・ ヘンソンそれはあなたの会社は 2015年アイシン業者賞会議次の賞を受賞する資格を通知するために私の喜びです。賞の卓越性-BT アメリカこの賞は、優れた品質と納期パフォーマンスです。ノースヴィル、ミシガン州 5 月 7 日と 8 日に開催されるアイシン業者会議について今日の招待状メールを受けている必要があります。招待状内会議登録サイトに行くことがリンクをクリックする命令です。このサイトには、会議のあなたの会社の 1 つの代表を出席するために登録できるイベントの詳細が含まれます。私たちの 2 日間の会議の議題が添付されます。ご質問がある場合お問い合わせください。 アイシン北米グループ会社に代わって我々 のサプライヤーを今年受賞、アイシンをされているあなたの会社を心からお祝いしたいと思います。私たち希望成功を続けた。

結果 (日本語) 2:

親愛敦子ヘンソン：それはあなたの会社は2015年アイシンのサプライヤー賞会議で以下の賞を受ける資格を有することを通知する私の喜びであるBT AMERICA -優秀賞は、この賞は、優れた品質と納期のパフォーマンスのためであるあなたは、招待メールを受け取っているはずです5月7日と8日にノースビル、ミシガン州で開催されるアイシンサプライヤー会議についての今日。招待状の中で会議登録サイトに移動しますそのリンクをクリックする命令である。このサイトでは、会議の内容だけでなく、あなたの会社の一つの代表が出席し登録することができるイベントが含まれています。私たちの2日間の会議の議題が取り付けられている。ご質問があれば私に連絡してください。アイシン北米グループ会社を代表して、私たちは心からアイシンは今年サプライヤーを授与さにあなたの会社を祝福したいと思います。私たちは、あなたが成功を続けたい。

結果 (日本語) 3:

1回の親愛なる敦子・ヘンソンは、それが私の喜びを知らせることは、あなたがあなたの会社を受ける資格は、以下の賞で、2015年のアイシンサプライヤー賞会議賞の優秀さです–btアメリカ　　この賞のための優れた品質とデリバリー性能を持っていなければあなたが受け取った招待メールが今日についてのアイシンサプライヤー会議が開催されるノースビル、5月7日と8日にミシガン州です。招待状の中でリンクあなたは会議の登録サイトへ連れて行くをクリックする命令である。このサイトだけでなく、イベントを1つの代表は、あなたの会社に出席するために登録するかもしれませんが、会議の詳細を含みます。我々の2日の会議の議題に取り付けられている。何か質問があれば私に連絡してください。ですアイシン・北アメリカのグループ会社に代わって、我々は心からアイシンサプライヤーは、今年に与えられているあなたの会社を祝福したいと思います。我々は、継続的な成功を願います。