ISABELLE de Bourgogne (-after 20 No

ISABELLE de Bourgogne (-after 20 Nov 1294). The testament of “Hugo dux Burgundiæ”, dated Sep 1272, bequeathed dowry to “Ysabellam filiam meam” for her marriage to “domino Roberto de Flandria comiti Nivernensi...filium dicti Roberti primogenitum contrahendi”[439]. The Ellenhardi Chronicon records the marriage in 1284 "in civitate Basilicasi…intra festum Pentecostes et festum Iohannis baptiste" of King Rudolf and "Elisabetam filiam ducis Ottonis senioris Burgundie dicti de Tygun apud Rymilisberg"[440]. The Annales Colmarienses record the marriage "in Rumarico monte in festo sancte Agate" of "rex Ruodolphus" and "uxorem Gallicam" in 1284[441]. She adopted the name AGNES in 1284. The testament of “Hugo de Burgundia, dominus Montis Regalis” dated 1 Apr 1285 names “filiam meam Beatricem…uxor mea Margarita…Ysabellam Romanorum reginam, B. comitissam Marchie, et Marguaritam dominam Allaii uxorem Johannis de Cabilone militis, sorores meas”[442]. Dame de Vieux-Château et d´Aigney-le Duc by grant 20 Nov 1294[443]. [According to Du Chesne, Isabelle married “Pierre de Chambly le jeune seigneur de Chambly”[444]. This statement is proved incorrect by a document dated May 1321 which records that “Pierre de Chambli seigneur de Neaufle fils de Pierre seigneur de Chambli” had married “Isabeau fille de Jean de Bourgogne fils de Hugues de Vienne et d´Alis de Méranie comtesse palatine de Bourgogne” and that Isabelle “sœur de Henri de Bourgogne fils du susdit Jean” was present when the latter reached agreement with Jeanne Queen of France regarding “le château de Montrond près de Besançon”[445].] Betrothed (before Sep 1272) to CHARLES de Flandre, son of ROBERT de Flandre Comte de Nevers, later ROBERT III Count of Flanders & his first wife Blanche d'Anjou ([1266]-1277, aged 11). m (Basel 5 Feb or 6 Mar 1285) as his second wife, RUDOLF I King of Germany, son of ALBRECHT IV "dem Weise" Graf von Habsburg & his wife Heilwig von Kiburg (Burg Limburg, Upper Rhine 1 May 1216-Germersheim near Speyer 15 Jul 1291, bur Speyer Cathedral).

結果 (日本語) 1:

イザベル ・ ド ・ ブルゴーニュ (-20 1294年 11 月後)。"Hugo dux Burgundiæ"の証付 9 月 1272 に彼女の結婚のため「Ysabellam filiam meam」持参金を遺贈"ドミノ ロベルト ・ デ ・ メッド コミチ Nivernensi filium dicti Roberti primogenitum contrahendi"[439].Ellenhardi コメス記録 1284 年に結婚"civitate Basilicasi. の内 festum Pentecostes et festum Iohannis = バティスト」ルドルフ王の「Elisabetam filiam ducis Ottonis senioris Burgundie dicti デ Tygun apud Rymilisberg」[440]。アナール Colmarienses 記録結婚"Rumarico モンテでフエスト sancte 瑪瑙で""レックス Ruodolphus"と"uxorem Gallicam"の 1284 [441]。彼女は 1284 年にアグネス名を採択しました。新約聖書"Hugo ・ デ ・ Burgundia、ドミナス ・ モンティス ・ レガリス」† 1 1285年 4 月名"filiam meam Beatricem uxor mea マルガリータ.Ysabellam Romanorum reginam、B. comitissam Marchie、et Marguaritam dominam Allaii uxorem militis ヨハネ ・ デ ・ Cabilone、sorores mea"[442]。ノートルダム ・ デ ・ ヴュー シャトー et d´Aigney ル ・ デュクによって付与 20 1294年 11 月 [443]。[ドゥ Chesne によるとイザベルと結婚"Pierre de Chambly ル ・ ジューヌ ・ seigneur de Chambly"[444]。このステートメントはレコードの日付 1321年 5 月文書による不正な証明"Pierre de Chambli seigneur de Neaufle fils de Pierre seigneur ・ デ ・ Chambli」と結婚していた"Isabeau ・娘・ デ ・ ジャン ・ ド ・ ブルゴーニュ fils de ユーグ ・ ド ・ ヴィエンヌ et d´Alis デ Méranie コンテス口蓋・ デ ・ ブルゴーニュ」とそのイザベル」sœur デ Henri ブルゴーニュ フィルス デュ susdit ジャン」現在後者フランスのジャンヌ女王との合意に達したときについてのだった"ル シャトー デ Montrond プレ ブザンソン」[チャールズ ・ デ ・ フランドール、ロバート ・ デ ・ フランドール コンテ ドゥ ヌヴェールの息子、フランドル伯後ロバート III 彼の最初の妻ブランシュ ドンジュと (前 9 月 1272) に、445].] 婚約者 ([1266]-1277 歳 11)。彼の二番目の妻、ルドルフとして m (バーゼル 5 月または 6 月 1285年) 私はドイツ王アルブレヒト 4 世"dem Weise"の息子・ グラーフ ・ フォン ・ ハプスブルクと彼の妻 Heilwig ・ フォン ・ Kiburg (Burg リンブルフ, 1 5 月 1216年-Germersheim スパイヤー周辺 15 1291年 7 月、バール シュパイヤー大聖堂の上部のライン)。

結果 (日本語) 2:

ISABELLEド・ブルゴーニュ（-after 1294年11月20日）。1272年9月日付「ヒューゴDUXBurgundiæ」の遺言は、[439]「ロベルト・デ・フランドリアcomiti Nivernensi ... filium dictiロベルティprimogenitum contrahendiドミノ "との結婚のために「Ysabellam filiam MEAM「持参金を残しました。Ellenhardi Chroniconは王ルドルフと「Elisabetam filiamデュシスOttonis senioris Burgundie dictiデTygun APUD Rymilisberg」[440]の「civitate Basilicasi ...内festum Pentecostesらfestum Iohannisバティストで「1284年で結婚を記録します。Annales Colmariensesは、[441] 1284年に「レックスRuodolphus」と「uxorem Gallicam」の「フェストsancte瑪瑙にRumaricoモンテで「結婚を記録します。彼女は「ヒューゴ・デ・Burgundia、ドミナスMontisのレガリス」の証が1285年4月1日名前を日付1284に名前AGNESを採用した「filiam MEAM Beatricem ...妻MEAマルガリータ... Ysabellam Romanorum reginam、B。comitissam MarchieらMarguaritam dominam Allaii uxoremヨハネス・デCabiloneのmilitis、sororesのMEAS」[442]。助成金1294年11月20日[443]によって、ノートルダム・ド・ヴューシャトーらd'Aigneyルデュック。【ドゥChesneによると、イザベルは「ピエール・ド・シャンブリール・ジュヌ封建領主・デ・シャンブリー」[444]結婚しました。この文は、「ピエール・ド・Chambli封建領主デNeaufleフィルス・ド・ピエール・ド・封建領主Chambliは「Isabeauフィーユデ・ジャン・ド・ブルゴーニュフィルス・デ・ユーグ・ド・ヴィエンヌらd'AlisデMéranieコンテス口蓋「結婚したことを記録し1321年5月日付け文書により誤った証明されましたルシャトーデMontrondのデプレドブザンソン」[445]。]（1272年9月以前）の婚約者・デ・ブルゴーニュ」とそのイザベルは「スールデ・アンリ・ド・ブルゴーニュフィルスデュsusditジャン」に関するフランスのジャンヌ女王と後者の合意が存在する場合でした」シャルル・ド・フランドル、フランダース＆彼の最初の妻ブランシュドアンジュ（[1266] -1277、11歳）の後のロバートIIIカウントロバート・デ・フランドルコントデヌヴェールの息子に。M（バーゼル2月5日または1285年3月6日）二番目の妻、ドイツのルドルフ私の王、ALBRECHT IVの息子として「DEMワイズ」グラーフ・フォン・ハプスブルク＆近くに彼の妻HeilwigフォンKiburg（ブルグリンブルフ、アッパーライン1216年5月1日 - ゲルマースハイムシュパイヤー1291年7月15日、バリシュパイヤー大聖堂）。

結果 (日本語) 3:

イザベル・ブルゴーニュ（後の20日1294年）。旧約聖書の「ユゴーデュックスburgundiæ」、文永9年（1272年）9月、持参金を遺贈しysabellam filiam平均」のために彼女の結婚を「ドミノ・ロベルト・デflandria comiti nivernensi…filium辞書ロベルティprimogenitum 439 contrahendi」。ellenhardi chronicon記録、結婚における1284」におけるcivitate basilicasi…イントラfestum聖霊降臨祭とfestumバプティストの講解説教」と「王ルドルフelisabetam filiamデュシスottonis senioris burgundie辞書デtygun apud 440 rymilisberg」。『アナールcolmariensesレコードの結婚」にrumaricoモンテにおけるフェストsancte瑪瑙」の「レックスruodolphus」と「uxorem gallicam」における第441 1284年。彼女は、1284年にアグネスを採用しました。ユゴーburgundia」の聖書は、神高原のregalis 1285年4月1日に「名前」filiam平均beatricem…uxor meaマルガリータ・・・ysabellam reginamローマ王、b comitissam marchieらdominam marguaritam allaii uxorem johannis de cabilone militis、sorores 442科」。ダムvieux ch teau d´μetのル・公爵aigneyグラント月20号によって1294 443。デュchesne号によれば、イザベルと結婚した「ピエール・シャンブリルジュヌ領主444シャンブリ」。この声明が間違って証明付けの文書によってかもしれないが元亨元年（1321年）を記録した「ピエール・chambli領主neaufleフィルスピエール領主と結婚しchambli」「isabeau少女デ・ジーン・ブルゴーニュ・フィルスウーグデヴィエンヌとアリーのd´méranie口蓋ブルゴーニュ伯爵夫人」とイザベル」はあなたのœアンリ・ブルゴーニュフィルス・デュ・susditジーン」をプレゼントされ、後者に達したときがあったとジャンヌ女王のフランスについては「ch teauμmontrond prθs besanç445に」。婚約（文永9年（1272年）9月以前）チャールズ・フランドル、フランドルの伯爵ロバートヌヴェールの息子、フランドルのカウントロバート3世の後の彼の最初の妻ブランシュ&（d−1277年、11歳）。m（バーゼル5月または6月1285）は彼の2番目の妻として、ドイツのルドルフ1世国王、アルブレヒト4」する「グラーフ・フォン・ハプスブルク&妻heilwigフォンkiburgの息子（バーグリンブルフ州、上部ライン1 germersheimシュパイアー1216年7月15（1291年の近くに、シュパイアー大聖堂）。