Good day to you.Thank you for your

Good day to you.
Thank you for your continuous suppert as always.

Estimates for new materials. : Compound / DA310.
I apologize, but today, as the person in charge is not present,
The situation will be confirmed at the beginning of the week and you will be contacted then.
The person in charge: Mr. Furukawa (Chiba Works).

We will send an estimate as soon as,
we have confirmed the amount and due date.


PS: Compound / JBGE
We hereby forward the previous cost estimate.
If you agree, we are looking forward to your order.

1) Non-hazard /JBGE : 480kgs / FOB JAPAN (JP1,360/kgs) Total: JP652,800.oo
2) Dangerous / JBHA : 330kgs / FOB JAPAN (JP 870/kgs) Total: JP287,100,oo
The manufacturer's factory date.：１）２）SEP. 12, 2016
Delivery date [plan].： Neemrana Plant SEP. 19, 2016

結果 (日本語) 1:

あなたに良い一日。いつものようにあなたの継続的なロボティクスいただきありがとうございます。新しい材料のための見積もり。: 化合物/DA310。ごめんなさい、しかし、今日、担当者が存在しないと週の初めに状況が確認され、その後、ご連絡いたします。責任者: 古川氏 (千葉工場)。見積もりをいたしますとすぐに金額と期日を確認しました。PS: 化合物/JBGE我々 は前回の原価見積を転送致します。同意すると、我々 はあなたのためを楽しみにしてが。1) 非危険/JBGE: 480kgs 日本 (JP1、360/キログラム) を FOB/合計: JP652,800.oo2) 危険な/JBHA: 330kgs/FOB 日本 (JP 870/キログラム) 合計: JP287、100、オブジェクト指向製造元の工場日付: 1) 2) 年 9 月。12、2016納期 [計画].: ニムラナ工場 9 月 19、2016年

結果 (日本語) 2:

あなたに良い一日。
いつものようにあなたの連続suppertいただき、誠にありがとうございます。

新しい材料のための見積もりを。：化合物/ DA310。
私は謝るが、今日は、担当者が存在しないように、
状況は週の初めに確認され、あなたは連絡させていただきます。
担当者：古川さん（千葉工場） 。

我々はすぐに、のように見積もりをお送りします
、我々は額と期日を確認している。


PSを：化合物/ JBGEを
私たちはここに以前の原価見積を転送します。
同意する場合は、ご注文を楽しみにしています。

1）非ハザード/ JBGE：480kgs / FOB JAPAN（1360 /キログラム JP）合計：JP 652,800.oo
2）危険/ JBHA：330kgs / FOB JAPAN（870 /キログラム JP）合計：OO JP 287100、
メーカーの工場日： 1）2）9月を。12、2016
納期[計画]：ニムラナ工場9月 19、2016

結果 (日本語) 3:

あなたに良い日。あなたの連続のために、あなたはいつものようにおけるに感謝します。新しい材料を推定する。da310：化合物。私は謝罪します、しかし、今日、人としての担当でない状況は、週の初めに確認されます、そして、あなたに連絡します。担当者：古川氏（千葉市作品）。我々は、すぐに評価を送ります確認した金額と期日。ps：化合物jbge私たちはここでは前の前のコストを見積もる。あなたが同意するならば、我々はあなたのために楽しみにしています。1）非危険jbge：480kgsから日本（jp1360株式）：jp652800.oo2）jbha：危険330kgsから日本（jp 870株式）：jp287100 ooメーカーの工場の日付：1）2）12月、2016年納期計画neemrana植物：2016年9月19日