Good day. To follow up the followin

Good day.

To follow up the following event, we have been communicating the session to PT. Sanyo Energy Batam environmental Management Representatives.
They will be sending the representatives into this session.
Secondly, I would like to propose the arrangement of the training itinerary timing to be based on Batam (western-Indonesia) time.
Kindly please refer to the attached file for your update. Please take note that I did not change the total training duration of each session.

Lastly, we are proposing to visit our existing Hazardous Waste collector's site (PT. Desa Air Cargo) for the site visit on the 2nd day.
Kindly please share with us if any further requirements are needed to support this training.
Thank you very much.

with best regards,
Abu

結果 (日本語) 1:

今日は。

次のイベントをフォローアップするために、我々はPTへのセッションを伝達されてきた。 SANYOエネルギーバタム環境管理担当者。
彼らはこのセッションに代表を送ることになります。
第二に、私はバタム（洋楽インドネシア）時間に基づいて対象の研修日程タイミングの配置を提案したい。
親切にあなたの更新のために添付ファイルを参照してください。私は、各セッションの総訓練時間を変更していないことに注意して服用してください。

最後に、第二日目の現地視察のために当社の既存の有害廃棄物コレクターのサイト（PT.のDESAの航空貨物を）訪問する提案しています。それ以上の要件は、このトレーニングをサポートするために必要な場合は、
親切に私達と共有してください。
どうもありがとうございました。

よろしくと、
アブ

結果 (日本語) 2:

こんにちは。

私たちは PT. 三洋エネルギー バタム環境管理担当者へのセッションを通信されているに次のイベントをフォローします。
彼らはこのセッションに代表者が送信されます。
第二に、トレーニング旅程タイミング バタム (西部インドネシア) 時間に基づく配置を提案したいと思います。
親切アップデートの添付ファイルを参照してください。各セッションの総トレーニング時間を変えなかったことに注意してください。

最後に、我々 は第 2 日にサイト訪問のために私たちの既存有害廃棄物のコレクターのサイト (PT. デサ ・航空貨物) を提案しています。
親切にしてください共有私たちとさらなる要件がこのトレーニングをサポートするために必要な場合。
ありがとう非常に。

よろしく、
アブ

結果 (日本語) 3:

日はよい。

次のイベントをフォローアップするために、セッションptに通信しています。 三洋エナジーバタム環境管理担当者。
は、担当者は、このセッションに送信されます。
第二に、私は、トレーニング日程のタイミングは、バタム配置(西洋のインドネシア)時間に基づいてすることを提案したいと思います。
本件は、接続されているファイルに更新を参照してくださいしてくださいします。 私は各セッションの合計トレーニング期間を変更していないことに注意してください。

最後に、私達は私達の既存の有害廃棄物(PTコレクタのサイトを参照してくださいにを提案しています。 2日目のサイトを参照してくださいのdes Air)貨物。
お手伝い共有の詳細な要件このトレーニングをサポートするために必要な場合があります。
ありがとうございました。

よろしくお願いいたします


アブに