FOR central banks in the rich world

FOR central banks in the rich world, two is a magic number. If prices rise at 2% a year, most shoppers can more or less ignore their slow ascent. And a touch of inflation is hugely helpful: it gives bosses a way to nudge unproductive workers—a pay freeze actually means a 2% cut—and an incentive to invest their earnings. Most importantly it keeps economies away from deflation and the depressing choices—hoarding cash, delaying purchases—that falling prices can bring. Yet despite the professed adherence to the 2% mantra, a period of falling prices is on the cards.

The whiff of deflation is everywhere (see chart 1). Even in America, Britain and Canada—all growing at more than 2%—inflation is well below target. Prices are cooling in the east, with Chinese inflation a meagre 0.8%. Japan’s 2.4% rate is set to evaporate, as it slips back into deflation; Thailand is already there. But it is the euro zone that is most striking. Its inflationary past—price rises averaged 11% a year in Italy and 20% in Greece in the 1980s—is a distant memory. Today 15 of the area’s 19 members are in deflation; the highest inflation rate, in Austria, is just 1%.

結果 (日本語) 2:

豊かな世界の中央銀行のために、二人はマジックナンバーです。価格は年2％で上昇した場合、ほとんどの買い物客は、多かれ少なかれ彼らの遅い上昇を無視することができます。また、インフレのタッチが非常に便利です：それはボスを与え非生産的な労働者·賃金凍結を微調整するための方法は、実際に2％のカットとその収益を投資するインセンティブを意味します。最も重要なこと、それは価格の下落がもたらす-ことの購入を遅らせること、離れてデフレと憂鬱な選択肢-買いだめの現金から経済を保持します。しかし、2％のマントラに公言遵守にもかかわらず、価格下落の期間はカードにある。デフレのっぽさはどこにでもある（図表1参照）。でもアメリカ、イギリス、カナダ、すべてが2％以上の-inflationで成長しても目標を下回っている。価格は中国のインフレで、東にわずか0.8％を冷却している。それがデフレに戻ってスリップし、日本の2.4％率が、蒸発させるために設定されている。タイは既に存在する。しかし、それは最も印象的であるユーロ圏である。そのインフレ過去の価格の上昇は、イタリアで11％の年平均とギリシャで20％の遠い記憶1980は-です。今日面積の19メンバーの15がデフレである。オーストリアで最も高いインフレ率は、わずか1％である。

結果 (日本語) 3:

豊かな世界の中央銀行のために、2つのマジックナンバーである。年に2での価格が上がるならば、大部分の買い物客は彼らのより多くの以下の遅い上昇を無視します。とインフレのタッチは非常に便利です：それは、ボスに突きを非生産的労働者の賃金を凍結する方法を与える手段2は、実際に切られて、彼らの収益を投資するのを奨励します。最も重要なのはそれから離れて、そして経済のデフレは現金を貯蔵して押下選択、価格の低下をもたらすことが購入を先延ばしにしている。まだ2への付着マントラを公言したにもかかわらず、価格下落の期間は、カードの上にあります。ですデフレのにおいはいたるところにある（図1参照）。アメリカ　　でさえ、英国とカナダすべての成長の2 %以上でインフレ目標の下にある。価格は、東で冷却され、中国のインフレは乏しい. 8 %とした。日本の2 . 4の蒸発率が設定され、それがデフレに陥るとしてタイがすでにあります。しかし、それはユーロ圏で最も印象的である。その過去の物価上昇、インフレは年平均11と20イタリアにギリシャで1980年代には、遠くの記憶です。地域の19人のメンバーは、今日の15のデフレにオーストリーで最も高いインフレ率は、ちょうど1である。