as for this issue , at this stage a

as for this issue , at this stage as far as I check the space of factory -2 stock yard of steel material ,
compared with this year February/march stage we have enough space for this material .

in my understanding we have stil stock at sgli tamboon warehouse with some quantity right ?
how much we are now keeping ?
if we have space , no need to pay extra cost for warehouse at sgli and it is better for us to receive all material from sgli right ?

based on this, please check actual position and let me know your action by return .

your immediate reply and action will be much appreciated .

結果 (日本語) 1:

限り私は鉄鋼材料の工場-2 ストック ヤードのスペースをチェック、この段階では、この問題の今年 2 月/3 月のステージがこの材料に十分なスペースがあると比較。私の理解で我々 はいくつかの量の権限を持つ sgli tamboon 倉庫でスティル株式を持っているか。どれだけ私たちを維持しているか。我々 が持っている場合のスペース、支払う必要はありません sgli で倉庫は sgli の右からのすべての材料を受け取る方が料金?これに基づき、実際の位置を確認して、リターンであなたの行動を知っている私を聞かせてください。即時返信と行動は大いに認められます。

結果 (日本語) 2:

この問題のように、この段階では私の知る限り、工場の容量を確認として-2鋼材のストックヤードを、
今年2月/マーチ段階に比べ、我々は、この材料のための十分なスペースを持っている。私の理解では、SGLIでSTILの在庫を持っていますいくつかの数量ね？とtamboon倉庫私たちは今？維持されていませんどのくらい我々はスペースを持っている場合、SGLIで倉庫のための余分なコストを支払う必要が、私たちはSGLIの右？からすべての材料を受信することが良いですこれに基づいては、実際に確認してください私はリターンでお願いアクションを知っている位置としましょう。あなたの即答とアクションがはるかに高く評価されます。

結果 (日本語) 3:

この問題については、この段階では、私は工場のスペース鋼材料の2つのストックヤードをチェックした限りでは、この年の2月/ 3月期で、我々はこの材料のための十分なスペースを持っている。私の理解において、我々は若干量スチール株式の権利とsgli tamboon倉庫で？どれくらい、我々は現在1を保っているのですか？我々がスペースを持っているならば、sgliで倉庫のための余分なコストを払う必要でないとそれが我々sgli右からのすべての材料を受けるためによりよいですか？これに基づいて、実際の位置をチェックして、復帰によって、あなたの行動を教えてください。あなたの即時の返答と行動は非常に有り難いです。