Dear Nakatani san, We received impo

Dear Nakatani san,

We received important news.

Just NSK informed that
all 5 boxes of J10183A -1A-1401J- 035 containing incorrect parts.

Initially it was said 3 pcs, but after NSK checked,
informed that there is no mix of parts in the boxes,
there are incorrect labels on boxes against content.

If so, there is possibility that other boxes (probably of J10259A) are also incorrectly labeled.
Same quantity per lot and box.

結果 (日本語) 1:

中谷さんの愛する、

私たちは重要なニュースを受け取った。

ちょうど間違った部品を含むj10183a-1A-1401j-035の
すべて5箱と知らさNSK。

最初にことを知らされ、それが3個と言われたが、NSKがチェックした後に、
ボックス内の部品のないミックスが
コンテンツに対する箱に誤ったラベルがありますが、ありません。

もしそうであれば、（おそらくj10259aの）他のボックスも間違ってラベル付けされている可能性がある。多く、箱ごと
同じ量。

結果 (日本語) 2:

親愛なる中谷さん

いただきました重要なニュース

NSK だけ通知を
J10183A のすべての 5 箱-1 a-1401J - 035 を含む不適切なパーツ。

当該 3 pc、当初日本精工がチェックした後
ミックス、ボックス内の部品がないことを通知
に対してコンテンツ ボックスに不適切なラベルがあります

もしそうなら、。(おそらく J10259A) の他のボックスはないラベルも正しく可能性があります
多く、ボックスごとに同じ数量します。
。

結果 (日本語) 3:

親愛なる中谷SAN」

は、受信した重要なニュース.

日本精工(ＮＳＫ)だけに通知していた
5の箱の J 10183 1 、-1401 J-035が間違ったパーツ.

最初にたと述べた。3台のPCが、ＮＳＫがチェックされ、
に通知していたがミックスのパーツのボックス、
が不正なラベルのボックスと、コンテンツ.

は、( j 10259の おそらく)他の箱もラベルを誤って.ロットとボックスあたり
同じ数量である可能性があります。