Dear.Mr.CHOGood day.I inform you sh

Dear.Mr.CHO

Good day.
I inform you shipment schedule of following & attached document.

The shipper hopes that all cost is “ALL COLLECT”.

TERMS : EXW

Please see the attached document.
--------------------------

Vessel :HAMAYUU V. 172
ETD SHIMONOSEKI : SEP.19
ETA BUSAN : SEP.20
CARGO VOL:1PP / G/W 352 kgs / 0.425M3
--------------------------
Our client is urging us to deliver the item quickly.
This cargo should be delivered to SEP.21th or 22th.

I will send you the shipping documents later.

Please arrange customs clearance & delivery asap at your side.
Your prompt action will be appreciated.

結果 (日本語) 1:

Dear.Mr.CHOこんにちは。次の及び添付文書の発送スケジュールをお知らせ。荷送人は、すべてのコストが「すべての収集」を期待しています。利用規約: EXW添付されたドキュメントを参照してください。--------------------------船: HAMAYUU V. 172ETD 下関: SEP.19ETA 釜山: 9 月 20 日貨物 VOL:1PP/G/W 352 kg/0.425M3--------------------------我々 のクライアントは、項目を迅速にお届けすることを促しています。この貨物は、SEP.21th または 22 に配信する必要があります。後で船積書類を送ります。できるだけ早くあなたの側で通関配送を手配して下さい。あなたの迅速な行動がいただければ幸いです。

結果 (日本語) 2:

Dear.Mr.CHO 良い一日。私はあなたの文書を次＆添付の出荷スケジュールを通知します。荷送人は、すべてのコストが「ALL COLLECT」であることを期待しています。条件：EXW 添付文書を参照してください。---------- ----------------











船：HAMAYUU V. 172
ETD下関：SEP.19
ETA釜山：SEP.20の
カーゴVOL：1PP / G / W 352キログラム/ 0.425M3
------------------- -------
私たちのクライアントが。すぐにアイテムを提供するために私たちを促している
。この貨物はSEP.21thまたは22日に配信されるべきである。私は後であなたに出荷書類をお送りします。あなたの側でできるだけ早く通関＆配送を手配してください。あなたの迅速な行動が理解されるであろう。

結果 (日本語) 3:

親愛なる。mr.cho良い日。私はあなたが付いて&文書は次の発送予定を知らせます。ですが、荷主の希望がすべてのコスト」のすべてを収集する「。用語です：これは付属の文書を見てください。荷主上回富士高圧ホース株式会社第1船。浜遊. 172回etd下関：sep.19回釜山sep.20η1：貨物vol：基準励起w 352 g kgs 1回0.425m3上我々のクライアントは、我々が速くアイテムを届けるために付勢される。この貨物sep.21thまたは22に届けなければならない。私は後であなたの船積み書類を送るでしょう。至急あなたの側で通関&配送を手配してください。あなたの迅速な行動が認められる。