Kindly advise us regarding the abov

Kindly advise us regarding the above-mentioned patient;

She had a treatment for “Left Lower Limbs Varicose Vein” from 26 May 2015
~20 Oct 2015.
And also she had a treatment for “Musculoskeletal pain” on 17 Nov 2015 and you said “Left Lower Limbs Varicose Vein” and “Musculoskeletal pain” are not directly related to each other.

1) Is the current “Venous insufficiency（For follow up）” directly related to “Left Lower Limb Varicose Vein” or “Musculoskeletal pain”?

□ Left Lower Limb Varicose Vein
□ Musculoskeletal pain
□ Others:

*According to the information from the patient the treatment would be done for “ Musculoskeletal pain” on 15 Apr 2016.
But on your statement of 15 Apr 2016 the diagnosis of the day was “Venous insufficiency（For follow up）”
If your treatment on 15 Apr 2016 is for “Left Lower Limb Varicose Vein”,
it can not be covered by her insurance.

結果 (日本語) 1:

上記の患者; お知らせ親切彼女は「左下下肢静脈瘤」2015 年 5 月 26 日から治療をしていた2015 年 10 月 20 日。また 2015 年 11 月 17 日に「筋骨格系の痛み」治療をしていた彼女とあなたが言った「左下下肢静脈瘤静脈」と「筋骨格系の痛み」は、お互いに直接関連しません。1) は現在の「静脈不全 (フォロー アップ) を"直接"左下肢静脈瘤静脈」または「筋骨格系の痛み」に関連?□ 左下肢静脈瘤静脈□ 筋骨格系の痛み□ その他。患者からの情報によると、治療は、2016 年 4 月 15 日に「筋骨格系の痛み」の行われるでしょう。2016 年 4 月 15 日のあなたの声明の日の診断であったが、「(フォロー アップ) の静脈不全」2016 年 4 月 15 日にあなたの治療は、「左下肢静脈瘤静脈」、場合それは、彼女の保険ではカバーされないことができます。

結果 (日本語) 2:

親切に、上述した患者については、私たちに助言、 彼女は2015年5月26日から"左下肢静脈瘤静脈」のための治療があった〜10月20日2015年をそしてまた彼女は、2015年11月17日の「筋骨格系の痛み」の治療を持っていたし、「言いました左下肢静脈瘤静脈」と「筋骨格系の痛み」互いに直接に関連していない。1）電流である「フォローアップのために静脈不全（）は左下肢静脈瘤静脈」または「筋骨格系の痛み""直接に関連します"？□左下肢静脈瘤静脈□筋骨格系の痛み□その他：*患者からの情報によると、治療は4月15日2016年の「筋骨格系の痛み"のために行われるであろう。しかし2016年4月15日のあなたの声明に一日の診断は、「静脈でした不全（フォローアップのために）」「左下肢静脈瘤静脈2016年4月15日のあなたの治療の対象となる場合」、それが彼女の保険でカバーすることはできません。