Apologies for my delay in answering

Apologies for my delay in answering your message. I think I understand your question. A deliverable of Phase I was the quotes for the parts, and I haven't shared a quote for every part. What I decided to do instead was focus on getting the quotes for the parts we needed immediately. Any parts we could make ourselves or take off the shelf were not focused on as intensely as the ones we couldn't.

The catheter shaft and backbone parts are the two we need orders of right now. The other parts (crimp tube, tip electrode, ring electrode, coil, pullwire) we can make ourselves or have in stock for now. I think this is ideal for the first prototype we deliver because we can more quickly determine what you like about it and what can be improved. From this point on I planned to order parts on an as needed basis. This should allow us to more quickly and efficiently deliver the prototypes.

結果 (日本語) 1:

あなたのメッセージに答える私の遅延のための謝罪。私はあなたの質問を理解すると思います。私は、引用符、部品と私はすべての部分のための引用を共有していないためフェーズの成果物。我々 がすぐに必要な部品のための引用を得ることに焦点を当てるはだった代わりに私を行うことを決めた。我々 は自分自身を作ることや棚を離れて取る任意の部分には集中しました私たちができなかったものと激しく。カテーテル シャフトおよび背骨の部品は今右の注文を必要な 2 つです。他の部分 (圧着チューブ先端電極、リング電極、コイル、pullwire） 我々 自分自身したりできます今のところ入荷しています。これは我々 より迅速にそれについて好きなもの、何を改善することができますを特定することができますのでお届け最初のプロトタイプに最適です。この時点で私は部品として必要な基礎を注文する予定。これより迅速かつ効率的には、プロトタイプを提供できるようにする必要があります。

結果 (日本語) 2:

あなたのメッセージに答える私の遅延のために謝罪。私はあなたの質問を理解思う。フェーズの成果物は、私は部品の引用符だった、と私はすべての部分のための引用を共有していない。私が代わりに行うことを決めたことは、我々はすぐに必要な部品のために引用符を得ることに焦点を当てた。私たちは自分自身を作るか、または棚をオフに取ることができる任意の部分は、として激しく我々はできなかったものとに重点を置いていなかった。カテーテルシャフトとバックボーンの部分は、我々は、今の注文を必要とする2つです。他の部品（チューブ、先端電極、リング電極、コイル、プルワイヤクリンプ）我々は自分自身を作るか、今の株式を持っていることができます。私たちはより迅速に改善することができるものをあなたがそれについて好きなものを決定することができるので、これは我々が提供する最初のプロトタイプのための理想的だと思います。私はのように必要に応じて部品を注文する計画で、この時点から。これは、私たちは、より迅速かつ効率的に試作品をお届けできるようにする必要があります。

結果 (日本語) 3:

あなたのメッセージに答える私の遅れのための謝罪。私は、私はあなたの質問を理解したと思います。フェーズの成果物は、部品のために引用されました、そして、私はパートごとに引用を共有しました。私が決めたことをする代わりに、引用部分のために、我々はすぐに必要とすることに集中しました。自分たちのことや沖大陸棚の我々がそうしなかったものとしての超強烈に集中しないようにすることのどんな部品カテーテルシャフト4と基幹部品は今の2つの命令を必要としている。他の部分（圧着チューブ、先端電極、リング電極、コイル、pullwire）自分たちのことを、今の在庫を持っていることができます。私は、これは理想的な我々が届ける最初のプロトタイプのために、我々はあなたのようなそれについて何をどのように改善することができることとすることができるので、より迅速であると思います。私は、必要に応じて部品を発注する予定で、この点から。これは、我々がより速くとプロトタイプを効率的に提供することを許容するべきです。回