The intention of this letter is to

The intention of this letter is to attract your attention on the excessive noises that go out of its house.

The neighbors have formulated many complaints for the noises of its house.

Because the building of municipal house is of reinforced concrete, the noises resound for the rooms of the apartment of the sides, of above and lower, and the excessive noises bother to its neighbors, although you think that it is an only one noise of the daily life. Then we ask you to pay more attention on the noises. We are going to live in harmony like good neighbors.

Thanks for its comprehension and comprehension.

Here we add to inform him that the municipality can come to the legal means like the indication to evacuate the house and the order of ejection of the house etc. in case that the noises are harmful.


Sec. of housing of the municipality of Marugame


※ If it has something that to think about this matter, please I contacted with us in the section of housing of the municipality of Marugame.

結果 (タガログ語) 1:

Ang layunin ng sulat na ito ay upang mahikayat ang iyong pansin sa labis na noises na lumabas ng bahay nito. Ang mga kapitbahay na formulated maraming reklamo para sa noises ng bahay nito. Dahil ang gusali ng munisipyo house na ito ng reinforced kongkreto, ang noises nang malakas para sa mga kuwarto ng apartment ng mga gilid, ng sa itaas at mas mababa, at ang labis na noises-abala sa mga kapitbahay nito, kahit na sa tingin mo na ito ay isang lamang ng isang ingay ng araw-araw na buhay. Pagkatapos ay hinihiling namin na magbayad ng higit pang pansin sa noises sa iyo. Pupunta kami sa manirahan sa pagkakatugma tulad ng magandang kapitbahay. Salamat sa pag-intindi nito at pag-unawa. Narito magdagdag kami upang ipaalam sa kanya na ang munisipalidad ay maaaring dumating sa legal na paraan tulad ng pahiwatig sa lumikas ang bahay at ang pagkakasunud-sunod ng pagbuga ng bahay atbp sa kasong iyon ang noises ay mapanganib. Sec. ng pabahay ng munisipalidad ng Marugame, Kagawa ※ Kung mayroon itong isang bagay na sa tingin tungkol sa bagay na ito, paki-ugnay ako sa amin sa seksyon ng pabahay ng munisipalidad ng Marugame, Kagawa.