Dear Yuri,I think I need some help

Dear Yuri,


I think I need some help when planing the visit to Japan.
We would like to attend the SDC and we would like to have time to talk with Mr. Kumagai and you about the future, and we would also like to have time to visit some Chocolate shops in Tokyo. In that time of the year we have more time.
I have been thinking that maybe Hikari (whom you met here in Åland) could come with us and help us with the translation.


With reference to the Hotel, we would appreciate your help. We do not need luxury, just safe and practical to move round, like close to a metro station or the like. Maybe you could advice us.


Please let me know what you think.


Thank you again and best greetings from sunny Åland :-)
Mercedes

結果 (日本語) 1:

親愛なる百合私いくつかの助けが必要で来日を平にするときだと思います。SDC に出席したいと思います、我々 は将来について、熊谷さんと話をする時間を持つようにしたいし、も東京でいくつかのチョコレート ショップを訪問する時間を持っているしたいと思います。その時期にはもっと時間があります。(あなたここで会ったオーランド) ヒカリ多分ことができる一緒に来てし、翻訳で私たちを助ける、私は考えています。ホテルを参照してあなたの助けをお願いします。豪華な必要はありません、地下鉄駅などの近くにありますように、ラウンドを移動するだけ安全で実用的。多分アドバイスは私たちでできること。何を考えて教えてください。もう一度ありがとうございます、:-) 最高の日当たりの良いオーランドからのご挨拶メルセデス

結果 (日本語) 2:

親愛なるユーリは、


私が日本への訪問を滑走するとき、私はいくつかの助けが必要だと思う。
私たちは、SDCに出席したいと我々は将来について熊谷さん、あなたと話をする時間を持ちたい、と我々はまた、時間を持っていると思います東京でいくつかのチョコレートショップを訪問します。今年のその時、我々はより多くの時間を持っている。
私は（あなたがオーランドでここに会った）多分ひかりは、私たちと一緒に来て。翻訳で私たちを助けることができることを考えている


ホテルを参照すると、私たちはあなたの助けをいただければ幸いです。私たちは、地下鉄駅に近いなどのように、ラウンドを移動するだけで、安全かつ実用的な、贅沢は必要ありません。たぶん、あなたは私たちにアドバイスができた。


私はあなたが何を聞かせてください。


晴れオーランド諸島:-)から最高の挨拶をありがとうございましたし、
メルセデス

結果 (日本語) 3:

親愛なるユリ、私は、私が日本を訪問して滑走時にいくらかの援助を必要とすると思います。我々はsdcに出席したいと思うと、我々は熊谷氏と話をする時間がありたいと思うと将来について、あなたと私たちは東京のいくつかのチョコレート店を訪問する時間を持つようにします。その年のその時間には、我々はより多くの時間を持っています。私は多分ひかりを考えていました（あなたがオー土地に会った人たちと一緒に来る）と翻訳で我々を手伝うことができます。ホテルを参照して、あなたの援助に感謝します。我々は、贅沢を必要としないで、ちょうど安全でラウンドを移動するための実用的な地下鉄の駅などに近いようです。多分、あなたは私のアドバイス。あなたが何を考えるかについて教えてください。サニーオーランドから再びと最高の挨拶をありがとう）メルセデスベンツ