Please see attached file for your r

Please see attached file for your reference.

And just to let you know, me and Perly-san already talked about how we can manage the correct update of sales file. We agreed that all initial encoding will be done by Ms. Pearl while I will encode all the SI information and at the same time audit the encoding made by Ms. Pearl.

Saying this, I would like to request to change the sending schedule from 3 times a week to 2 times a week only. As of now we are to send the file every Monday, Wednesday & Friday. And I would like to request if it is OK for us to send the file only by Monday & Thursday - so that I will have time to carefully check the file since as you know I also have some reports to make - like the books for VVC, BIR tax and PEZA reports.

結果 (日本語) 1:

ご参考のため添付ファイルを参照してください。私とパールさん販売ファイルの適切な更新プログラムを管理することができる方法についてはすでに話を知っているように。我々 は、私はすべての SI 情報をエンコードし、同時にエンコードさんパール製監査中にすべての初期エンコードをさんパールによって行われる、ことを合意しました。これを言って、私は週 3 回から週 2 回のみに送信スケジュールを変更するを要求すると思います。今のところ、すべての月曜日、水曜日と金曜日のファイルを送信するおります。VVC の本のような - ので、私が慎重にご存知の私もするいくつかのレポートがあるのでファイルをチェックする時間 - 月曜日と木曜日だけでファイルを送信する私たちのため OK ですを要求したいと思います、BIR 税と PEZA 報告します。

結果 (日本語) 2:

ご

そして 私

これを 今 そして- あなたが- VVC

結果 (日本語) 3:

あなたの参照のための添付ファイルを参照してください。とちょうどあなたに知らせるために、私とperlyさんはすでに話したことができるかについて、正しい売上ファイルの更新を管理します。我々は、すべての初期化はsiの情報を符号化する間、パールさんによってされるというと同時に監査さんパールによって作られた符号化で合意した。これは、私が言っていた送信スケジュール週だけから週2回〜3回変更を要求したいと思います。現在の我々としては、月曜日ごとにファイルを送信するには、水曜日と金曜日。と私を要請したいと思うならば、それはokのためにファイルを送信する月曜日と木曜日のみによってそれからファイルを慎重にチェックする時間があるとあなたが知っている私はいくつかのレポートを作るためには、情報の本のように、ビール税とペザ川を報告します。