Hi there Parents of JYS U12, For th

Hi there Parents of JYS U12,

For those who don’t know me yet, my name is Pedro Nemalceff and I am the League Manager for JYS U12 Age Group this year. For the people who already know me, welcome back!!!

Sorry for the delay in getting this desperately waited email but there some logistics details that had to be sorted out first. There are still some things that are yet to be finalized, so bear with me please.

Here is the information that is certain as of now:

1. We will have anywhere from 10 to 12 teams in U12 this year. We are still having registrations.

2. We will be playing 9 vs 9 games, with 4 quarters of 15 minutes each quarter.

3. We will be playing on Field 2 of JIS (formerly known as Field 4).

4. We will be playing Saturdays afternoons, starting at 13:00 and finishing at 17:30. There will be 3 time slots for games 13:00-14:30, 14:30-16:00, 16:00-17:30.

5. Practices will take place on Tuesdays, Wednesdays or Thursdays, on the same Field 2, from 17:30-19:00, depending on the team your son/daughter ends up playing for.

6. Teams have NOT been formed or selected yet. We are still having kids being registered and we will have a players review session this coming Saturday 30th of August.

7. There will be 8 weekends (Saturdays) of JYS this year. The weekends as per the below table.



For Saturday, we will have 2 times slots because we cannot have all the children on the pitch at the same time. One slot will be from 13:30-15:30 and the second slot will be from 15:30-17:30. We will have kids playing in different teams during this time. Kids do not need a uniform, we will have pennies (vests).

I expect/hope to have all finalized by Monday next week after the first weekend of players review.

Once we have run the review session, kids will be broken into teams. Each team will have a name and most likely 2 parents co-coaching. Communication will be made through the parents coaches who I like to call “Coordinating Parents”.

I will be sending the emails to the respective groups for this coming Saturday tomorrow morning at the latest. So your child will either play from 13:30-15:30 or from 15:30-17:30 this Saturday. I know this is a bit to ask, spend 2 hours at the field, but think about all the Parents/Coaches who will spend there 4 hours. And we do this bit of extra effort the 1st Saturday for the benefit of the rest of the season. The aim is to have teams as evenly distributed as possible so that games are fair an close. At the end, we all want our children to have fun and play football, therefore looking forward to the weekend. I hope you all understand.

If you have any questions this week, feel free to email me any time. After this weekend, communication will take place with each team’s Coach/Coordinating Parent.

All the best

結果 (日本語) 1:

JYS U12のハイテクそこに両親は、

まだ私を知らない人のために、私の名前はペドロnemalceffと私は今年JYS U12年齢層のためのリーグマネージャーです。既に私を知っている人々のために、バック歓迎！

申し訳ありません、これは必死にメールを待っていたが、最初に整理しなければならなかったそこにいくつかの物流の詳細取得の遅れのために。まだ確定されるべきいくつかのものが、まだありますそう私にしてください我慢。

ここで今のような特定のある情報は、次のとおりです

1。我々は今年U12のどこに10から12のチームを持つことになります。我々はまだ登録をしている。

2。我々は15分の4分の4各四半期と、9対9のゲームをプレイされます。

3。我々は（旧フィールド4として知られる）は、JISのフィールド2で再生されます。

4。我々は13から始まる、土曜日の午後を演奏されます。00と17:30仕上げ。ゲーム13:00-14:30、14:30-16:00、16:00-17:30、3タイムスロットがあるだろう。

5。プラクティスのために遊んで終わるあなたの息子/娘がチームに応じて、17:30-19:00から、同じフィールド2で、火曜日、水曜日または木曜日に開催されます。

6。チームが形成されたか、まだ選択されていない。我々はまだ登録されている子供たちを抱えていると我々は8月の選手レビューセッションこの来る30日（土）を持つことになります。

7。今年JYSの8週末（土日）があるだろう。下表に従って週末。



我々は同時にピッチ上のすべての子供を持つことができないので、土曜日のために、我々は2回のスロットがあります。スロットは1つ13:30-15から来ているでしょう：30と第2スロットが15:30-17:30からのものとなります。私たちは、子供たちがこの時間の間に別のチームでプレーしているだろう。子供たちは制服を必要としない、私たちは小銭を（ベスト）があります。

私が期待する/すべてのプレイヤーのレビューの最初の週末の後、来週月曜日までに確定したと思っています。

我々はレビューセッションを実行した後、子供たちがチームに分割されます。各チームには名前と最も可能性の高い2両親共同コーチングを持つことになります。通信は、i "はコーディネート両親"と呼びたい親コーチを介して行われます。

私は遅くともこの来る土曜日の明日の朝のために、それぞれのグループにメールを送信されます。だからあなたの子供はどちら13:30-15:30から、またはこの土曜日15:30-17:30から再生されます。私は、これを聞いて少し知っているフィールドで2時間を費やしたが、そこに4時間を過ごすことになりますすべての親/コーチについて考える。そして我々はシーズンの残りの利益のために余分な労力第一土曜日のこのビットを行う。目的は、ゲームが近く公正であるように、均等に可能な限り分散さとして​​チームを持つことです。終わりに、我々はすべてそのため週末を楽しみにして、子供たちは楽しみを持って、サッカーをプレイしたい。私はあなたがすべて理解してほしい。

あなたは、今週のご質問がある場合は、私にいつでも電子メールを送ること自由に感じ。この週末の後、通信は、各チームのコーチ/コーディネート親と開催されます。

すべての最高

結果 (日本語) 2:

こんにちはそこ JYS U12 両親

私の名前はペドロの Nemalceff はまだ私を知らない人のためと私はリーグ マネージャー JYS U12 年齢今年。私はすでに知っている人々 のためバックを歓迎 ！

この必死に待っていたメールが最初に並べ替えをしていたいくつかの物流の詳細を得ることの遅れのため申し訳ありません。完了するのにはまだいくつかのものがあります。ので私と一緒にしてくださいクマします。

ここでは、特定の情報は今のところ:

1。私たちする必要がありますどこでも 10 から 12 球団 U12 今年。我々 はまだ登録を行っています。

2.我々 ゲームがプレイされます 9 対 9、15 分それぞれ四分の一の 4 四分の一で

3。我々 は （旧フィールド 4） jis のフィールド 2 再生されます。

4。我々 は 13 に始まる土曜日の午後、演奏されます：00 ～ 17:30 で終了します。ゲーム 13:00-14:30、14:30-16:00、16:00 の 3 時間スロットになります-17:30.

5。慣行は、火曜日、水曜日または木曜日 17:30-19:00、あなたの息子/娘の演奏が終了チームによってからの同じフィールドの 2 日に行われます。

6.チームまだ形成されてまたはまだ選択されていません。我々 はまだ登録されている子供たち、私たちは、プレイヤーが今度の土曜日の 8 月 30 日このセッションを確認

7。8 があるでしょう週末 （土曜日） JYS 今年の。週末ごととして、テーブルの下。



の土曜日、我々 は 2 回スロットを持っている同時に、ピッチ上のすべての子を持ってことはできませんので。13:30 15 から 1 つのスロットになります。15:30-17:30 から 30 と 2 番目のスロットになります。この時間の間に別のチームで遊ぶ子供たちを必要があります。子供たちは制服必要としない、ペニー (ベスト) を必要があります。

私は期待/期待すべてを持っているプレイヤー レビューの最初の週末の後来週月曜日までに確定します。

子供がチームに分割される我々 のレビュー セッションを実行して、一度。各チームには、名前と共同指導最も可能性の高い 2 親。「親の調整」を呼び出すたい親コーチを介して通信が行われます。

私は送信されますメールをそれぞれのグループにこの来る土曜日明日の朝の最新情報のため。だからあなたの子供がどちらかの演劇またはこの土曜日の 15:30-17:30 から 13:30-15:30 から。これは、質問に少しを知っています。フィールドで 2 時間を過ごすがすべて、両親/コーチが 4 時間を過ごすだろう考えます。余分な労力のこのビットはシーズンの残りの利益のための第 1 土曜日です。目的を持っているゲームが公正な可能な限り均等に分散しているチームを閉じるです。終わりには、我々 は、すべて楽しい時を過すし、サッカーをプレイする子供たちしたがって、週末を楽しみにしたいです。あなたはすべてを理解することを望みます。

今週何か質問があるあればいつでも私にメールすること自由に感じ。この週末の後、通信行われる各チームのコーチ/調整親と

すべての最高の

結果 (日本語) 3:

どうも、こんにちはそこ（に・で） JYS Ｕ１２の親、まだ私を知らない人たちのための

、私の名はペドロ Nemalceff です、そして私は今年 JYS Ｕ１２同年代グループのためにリーグマネージャーです。 すでに私を知っている人々のために、後方に歓迎します！!!

すみませんこれを得ることにおいて遅れのために絶望的に電子メールを待ちましたしかしそこ（に・で）最初に分類されなければならなかった若干のロジスティクスの詳細。 まだまだ完成させられていない若干のことがあります,それでどうか私に我慢してください。

ここに now:

の時点で確かなインフォメーションがあります１．我々は今年どこ（で・に）でも１０時から１２時までＵ１２のチームを持っているでしょう。 我々はまだ登録を持っています。

２．我々は９対９ゲーム、１５分の４クォーターでそれぞれのクォーターをプレーしているでしょう。

３．我々はフィールドに JIS の２つをプレーしているでしょう（以前にフィールドとして知られています4).

４．我々は、始めて、土曜日の午後をプレーしているでしょうで13:００と仕上げで１７：　３０。 ゲームのためにそこに３つの時間帯があるでしょう13:00-14:30, 14:30-16:00, 16:00-17:30.

５．練習が火曜日、水曜日あるいは木曜日に起きるでしょう、同じことに関して２、をさばいてください17:30-１９：　あなたの息子 / 娘が（そのために）プレーすることになるチームに頼って、００。

６．チームが組織されるか、あるいはまだ選択されませんでした。我々はまだ子供たちが登録されたようにしています、そして我々はプレーヤーレビューセッション土曜日の今度の８月の第３０番目を持っているでしょう。

７．今年 JYS の８つの週末（土曜日）があるでしょう。 週末下に従ってテーブル。



土曜日に、我々が同時にピッチですべての子供たちを持っていることができるわけではないから、我々はスロットの２倍持っているでしょう。 スロットがからであるであろう（の・もの・人）13:30-15:スロットがからであるであろう３０と第２15:30-１７：　３０。 我々は今回の間に異なったチームに遊んでいる子供たちを持っているでしょう。 子供たちがユニフォームを必要としません、我々はペニー（ベスト）を持っているでしょう。

私は期待して / すべてプレーヤーレビューの最初の週末の後に月曜日までに来週を最終的にまとめ上げたことを望みます。

我々がレビューセッションを行なった途端に、子供たちがチームの中にブレークされるでしょう。それぞれのチームが共同で指導して名前と最も見込みが高く２人の親を持つでしょう。 コミュニケーションは私が「調整親」と呼ぶことを好む親を通して作られたコーチでしょう。

私は遅くとも明日の朝今度の土曜日にそれぞれのグループに電子メールを送っているでしょう。 あなたの子供が同様願うように、プレーしてください13:30-１５時３０分あるいはから15:30-この土曜日１７時３０分。 私はこれが尋ねるべき１ビットであることを知っています,フィールドに２時間を過ごしてください、しかしそこ（に・で）４時間を過ごすであろうすべての親 / コーチについて考えてください。 そして我々は第１番目の土曜日にシーズンの残りの利益のために付加の努力のこのかけらをします。 ゲームが公明正大に終了であるように、目的は同じぐらい可能な同じぐらい均等に配られたチームを持っていることです。 終わりに、我々はすべて我々の子供たちが楽しみを持つことを望んで、そして、従って週末を楽しみにして、フットボールをします。私はあなたたちみんなが理解することを希望します。

もしあなたが今週質問を持っているなら、私にどんな時間でも電子メールで送ることを遠慮なくしてください。 この週末の後に、コミュニケーションがそれぞれのチームのコーチ / Coordinating の親と一緒に行なわれるでしょう。

ご多幸を