We would like to inform you that PT

We would like to inform you that PT SGLI will have Lebaran 2016 holiday from 04 – 09 Jul 2016.
So during SGLI holiday, we can’t arrange delivery to you.

PT Sumitomo Indonesia will have holiday on 06-07 Jul 2016.
During a week of Lebaran 2016, most of Sumitomo’s staff is taking holiday.

We also inform you about restriction for heavy transportation during Lebaran Holiday 2016.
Please kindly check the attachment above.

結果 (日本語) 1:

PT SGLI は 04-09 7 月 2016 年から 2016 レバラン休暇を持っていることをお知らせしたいと思います。SGLI の休暇中にあなたに配信を整理できません。PT 住友インドネシアでお越しの際にも 2016 年 06-07 7 月休日。レバラン 2016 年の週の間に住友のスタッフのほとんどは、休暇を取っています。また、レバラン休暇 2016年中重い輸送制限について通知します。上記の添付ファイルをご確認ください。

結果 (日本語) 2:

私たちは、PT SGLIは04からレバラン2016休日を持つことになりますことをお知らせしたいと思います- 7月2016 09
。だから、SGLIの休暇中、私たちはあなたへの配送を手配することはできませんPT住友インドネシアは7月2016年6月7日に休日を持つことになります中にレバラン2016の週、住友のスタッフのほとんどが休暇を取っている。我々はまた、レバラン休日2016年の間に重い輸送のための制限についてお知らせ親切に上記の添付ファイルをご確認ください。

結果 (日本語) 3:

我々はpt sgli 04–09年7月からlebaran 2016年の休日がありますことをお知らせしたいと思います。sgli休日の間のように、我々はあなたに配送を手配することができません。pt住友インドネシア2016年7月06 - 07の上の休日があります。lebaran 2016年の週の間に、住友のスタッフのほとんどが休暇をとっています。我々は、あなたに知らせるために重い交通規制についてのlebaran休日の2016年の間。親切に添付の上をチェックしてください。