My father was a very good man, but

My father was a very good man, but he had a lot of shortcomings. He was very singularly focused. He was an expert mason so he was very good at laying bricks. But he wouldn't apply his energies to anything else. I was very good with my hands too, but I was always wanting to try new things. But he'd always discourage me from attempting anything other than my field of study. I resented him for it."
"How were you a different father to your children?"
"I encouraged my children to try everything. So much so that they resented me for it.

結果 (日本語) 1:

私の父は非常に良い人だったが、彼は欠点がたくさんあった。彼は非常に非常に集中していた。彼はレンガを敷設で非常に良かったので、彼は専門家石工だった。しかし、彼は何かに彼のエネルギーを適用しないであろう。私はあまりにも私の手で非常に良好であったが、私は、常に新しいことに挑戦したいと思っていた。彼はいつも私の研究の分野以外のものをしようとしてから私を思いとどまらせると思います。私はそれのために彼を憤慨。 "
"どのようにあなたの子供に別の父親だった？"
"私は私の子供たちはすべてのものを試してみることを奨励した。あまりにも多いので、彼らはそれを私に憤慨している。

結果 (日本語) 2:

私の父は非常に良い男が、彼は多くの欠点を持っていた。彼は非常に目立って焦点を当てていた。彼は非常に良い煉瓦積みでだったので、彼は専門家の石工だった。しかし、彼は何か他に彼のエネルギーを適用しないでしょう。私は、あまりにも自分の手で非常に良いだったが、私は常に新しいことに挑戦する力不足だった。しかし、彼は常に私の研究分野以外の何かをしようとするから私を阻止するでしょう。私は憤慨彼それのため."
「どのようにだったらあなたの子供に別の父ですか？」
"私はすべてを試して私の子供を奨励。そういう訳で彼らはそれのため私を憤慨しました。

結果 (日本語) 3:

私の父親は非常に良い男性でした、しかし彼は多くの欠点を持っていました。 彼は非常に非常に熱心でした。 彼は専門家の石工でした、それで彼はれんがを積むことが非常に上手でした。 けれども彼は彼のエネルギーを他の何にも適用しないでしょう。 私は同じく私の手を取り扱うのが非常にうまかったです、しかし私は常に新しいものを試みることを望んでいました。 けれども彼は常に私に研究の私のフィールド以外の何ものも試みることを思いとどまらせるでしょう。 私はそれのために彼に憤慨しました。"
"どのようにあなたの子供たちにあなたは異なった父親でしたか？"
"私は私の子供たちにすべてを試みるよう奨励しました。 （彼・それ）らがそれのために私に憤慨したほど。