Talent agent Richard Cook calls for

Talent agent Richard Cook calls for film fund/festival rethink

6 OCTOBER, 2015 | BY GEOFFREY MACNAB

Leading European talent agent Richard Cook has called for a radical re-thinking of both the European film festival system and of public funding bodies like Eurimages and MEDIA.

Talent agent Richard Cook calls for film fund/festival rethink

Cook also called for festivals and funders alike to pay far more attention to talent development, during the Binger-Screen International interview at the Netherlands Film Festival in Utrecht.

“Within the European funding bodies, there is a misplaced emphasis on distribution; that somehow most of European film’s problems relate to a deficit in this area,” said Cook, co-founder of Dublin and London-based The Lisa Richards Agency, whose clients include Pierce Brosnan and Cillian Murphy.

“The problem isn’t one of distribution, it is one of too many bad films made that the public has no interest in seeing. Europe should focus on funding less films and better ones. This implies a more detailed approach at an early point in the process, specifically at script stage.”

Unwieldy beast

The agent added that “MEDIA and Creative Europe in general strikes me as a very slow moving unwieldy beast… The ongoing attempt to try and objectify the means by which funding is allocated is truly depressing and unworkable.”

“I think the current means of funding encourages a generation of ‘grantrepreneurs’, very good at getting money, they know how to fill out the forms but don’t have any passion as producers,” he observed.

Cook called for those working in agencies like Creative Europe and Eurimages to have far shorter terms in office and be far more accountable.

“You get the sense that these organisations forget that they’re spending citizen’s money,” he added. “The ‘one size fits all’ approach from Creative Europe is a problem because the needs of individual countries vary so vastly; it makes absolutely no sense at all.”

Festival obsessions

“Too many film festivals are obsessed with staging premieres; this is largely to protect their status as A, B or C events on one hand and producer and distributor demands on the other,” said Cook.

“This drive to exclusivity is actively working against the public’s opportunity to see good films in different cities.”

Cook likewise argued that directors of some of Europe’s major festivals have been in their jobs for too long.

“It’s a relay this business. You do your business and you move on and you allow other people to come in and take it on. You need to encourage new people into this business and it is really, really difficult.

“It is a closed shop. Where are the opportunities for these young festival directors?”

The Lisa Richards boss also suggested there was “too much consensus” in the way these festivals worked. “I am in favour of disruption. All these film festivals look the same, the same badges, the same people, it is like a giant club. A lot of subsidy goes into making movies that no-one ever goes and sees.”

US targets Euro talent

Cook - who represents clients from Finland, the Netherlands and many other European countries as well as from Ireland and the UK - noted the way that US agencies are currently targeting European talent.

“There are countries that America has been slower to get its claws into, Belgium and Netherlands among them,” Cook said.

“People are obsessed still with going to Hollywood. I think that is so misplaced as an idea. If you look at Matthias Schoenaerts, Alicia Vikander and Joel Kinnaman, they got their breaks because they were really good in films in their country.

“When I go to conferences like Shooting Stars in Berlin with panels on “how to get to Hollywood,” I say: “Guys, crank it back to where it really matters, which is doing really good work in your own country.”

Cook himself has founded several successful festivals in Ireland. These include SUBTITLE, which showcases European subtitled films, The Cat Laughs Comedy Festival (whose guests have included Bill Murray and Graham Norton) and Kilkenomics, a festival at which leading economists are grilled in public by comedians.

The next edition, running November 5-8, includes former Greek Finance Minister, Yanis Varoufakis among its participants.

結果 (日本語) 1:

タレント ・ エージェント リチャード ・ クックは、映画ファンド ・ フェスティバル再考2015 年 10 月 6 日 |ジェフリー MACNAB によって主要なヨーロッパのタレント エージェント リチャード ・ クックを根本的な再考の両方ヨーロッパ映画祭システムと Eurimages とメディアのような公共の資金団体の呼びかけています。タレント ・ エージェント リチャード ・ クックは、映画ファンド ・ フェスティバル再考クックも祭りと呼ばれ、ユトレヒトでオランダ映画祭インタビュー ブリタニービンガー画面国際間の才能の開発はるかに多くの注意を払うことも資金提供者。「欧州の資金調達機関内見当違い分布重視ですクック、ダブリンとロンドン ベースのリサ ・ リチャーズ代理店、そのクライアントは、ピアース ・ ブロスナン、キリアン ・ マーフィーの共同創設者は言った、何とかヨーロッパ映画の問題のほとんどはこの分野で赤字に関連」。「問題配布のものではない、あまりにも多く悪いの 1 つ映画を作った国民には見ることに興味がないです。ヨーロッパ資金少ない映画と良いものに焦点を当てる必要があります。つまり、プロセスの早い段階でより詳細なアプローチ スクリプト段階で具体的です。」扱いづらいエージェントを追加する"メディアと創造的なヨーロッパ一般として私を打つ... 非常に遅い移動扱いづらいしようし、資金を割り当てる手段を客観化する進行中の試みです本当に気のめいるよう、うまくいかない」「私は資金調達の現在の手段はお金を得ることで非常に良い 'grantrepreneurs' の世代を奨励し、彼らは、フォームに入力する方法を知っているが、生産者としてすべての情熱を持っていないと思う」と彼は観察しました。クックは、オフィスではるかに短い条件を持っているし、これまでより責任がある創造的なヨーロッパと Eurimages のような機関で働くそれらのためと呼ばれます。「あなたはこれらの組織が市民のお金を費やしていることを忘れている感覚を得る、」と彼は付け加えた。「創造的なヨーロッパからの 'one size fits all' アプローチは問題個々 国ニーズは異なりますので、大幅に。それ絶対にない"理にかなってすべてで。祭りのこだわり"あまりにも多くの映画祭はプレミア; をステージングに取りつかれてこれは主に A として状態、一方で、1 つの手とプロデューサーおよびディストリビューター要求の B または C のイベントを保護するために「クックは言った。「このドライブに独占権は国民のさまざまな都市で良い映画を見る機会に対して積極的に働いて」。クックは、同様にいくつかのヨーロッパの主要な映画祭のディレクターが余りに長くのための仕事にされていると主張しました。「リレーはこのビジネス。あなたのビジネスを行うと上を移動するに来て、それは、他の人を許可します。このビジネスに新しい人々 を奨励する必要があります、それは本当に、本当に難しい。"クローズド ショップです。どこにいるこれらの若いフェスティバル ディレクターのための機会ですか?」リサ ・ リチャーズ上司も「あまりにも多くのコンセンサス」があったように示唆これらの祭りに働いた。"私は混乱を支持しています。これらのすべての映画祭見て同じ、同じバッジ、同じ人々 は、巨大なクラブのような。補助金の多くは誰まで行くし、見ている映画を作りに入ります」。米国ターゲット ユーロ才能料理 - 人はアイルランドと英国からだけでなく、フィンランド、オランダ、その他の多くの欧州諸国からは、クライアントを表す - は、米国機関が欧州の才能を絞り込んでいる方法を指摘しました。「アメリカそれらの中でベルギーとオランダにその爪を取得に時間がかかるされている国がある」と言った料理。"人々 はハリウッドに行くとまだ取りつかれています。私はアイデアとしてそう見当違いであると思います。Matthias Schoenaerts、アリシア Vikander、Joel Kinnaman を見ている場合は、彼らは自分たちの国の映画で本当によかったので彼らの壊れ目を得た。"「ハリウッドを取得する方法」のときパネルとベルリンで流れ星のようなカンファレンスに私は言う:「みんなそれクランクにそれ本当に重要な場所、あなた自身の国で本当に良い仕事をしている」。クック自身はアイルランドのいくつかの成功したフェスティバルを設立します。字幕は、欧州の字幕映画を紹介、(が含まれているビル ・ マーレイとグラハム ・ ノートン)、猫コメディ笑い祭、Kilkenomics、コメディアンによって主要な経済公共の場で焼き祭りが含まれます。11 月 5-8, を実行している次の版には、旧ギリシャ財務大臣には、その参加者の間でヤニス Varoufakis が含まれています。

結果 (日本語) 2:

映画ファンド/祭りが再考のためにタレントエージェントリチャード・クックは、呼び出し2015年10月6日を|ジェフリーマクナブBY 欧州の大手タレントエージェントリチャード・クックは、両方のヨーロッパの映画祭システムのとEurimagesやメディアなどの公的資金体のラジカル再思考を呼びかけています。映画ファンド/祭りが再考のためにタレントエージェントリチャード・クックが呼び出しもユトレヒトのオランダ映画祭で深酒をする人スクリーン・インターナショナルインタビューの中で、人材開発にはるかに多くの注意を払うように似祭りや資金提供者のために呼び出さクックを。「ヨーロッパの助成団体の中で、分布の見当違いの重点があります。それは何らかの形で、欧州映画の問題のほとんどは、このエリアの赤字に関連し、「クック、ダブリンとそのクライアントピアース・ブロスナンとキリアン・マーフィーを含むロンドンのリサ・リチャーズ庁の共同創設者は述べています。「問題はではありません分布、それは国民が見ることに関心がないと判断あまりにも多くの悪い映画の一つです。ヨーロッパは少ないフィルム、より良いものに資金を提供に焦点を当てるべきです。これは、具体的には、スクリプトの段階では、プロセスの初期時点でのより詳細なアプローチを意味します。「扱いにくい獣は、一般的にメディアとクリエイティブヨーロッパは非常に遅い移動扱いにくい獣として私を打つエージェントがいることを追加"...試してみて、客観するための継続的な試みを資金が割り当てする手段本当に気のめいると実行不可能である。」「私は資金調達の現在の手段がお金を得ることに非常に優れ、「grantrepreneurs」の生成を促し、彼らはフォームに記入する方法を知っているが、いずれかを持っていないと思いますプロデューサーとしての情熱、「彼は観察した。クックは、オフィスではるかに短い用語を持っており、はるかに責任があることをクリエイティブヨーロッパとEurimagesのような機関で働く人々のために呼ばれる。"あなたは、これらの組織は、彼らが市民のお金を費やしていることを忘れているという意味を得ます"と彼は付け加えました。「各国のニーズが非常に大幅に異なるため、クリエイティブヨーロッパからのアプローチの問題である「ワンサイズは、すべてが収まります'; それがすべてでは全く意味がありません」。祭りの強迫観念は、「あまりにも多くの映画祭は、ステージングと取りつかれている初演します。これは主に、一方でA、B、Cのいずれかのイベントや他の生産者と販売代理店の要求としての地位を守るためにある、 "クックは言った。「独占にこのドライブは、積極的に異なる都市で良い映画を見るために公共の機会不利に働いています。 " クックは、同様に、ヨーロッパの大祭りの一部の取締役はあまりにも長い間自分の仕事にされていると主張した。「それは、リレー、このビジネスです。あなたのビジネスを行う、あなたが上に移動し、あなたが他の人が来て、それを取ることができます。あなたはこのビジネスに新しい人々を奨励する必要があり、それは本当に、本 ​​当に難しいです。"これは、閉じたお店です。これらの若い映画祭ディレクターの機会はどこ？」これらの祭りは、働いていた方法で、あまりにも多くのコンセンサスは、「リサ・リチャーズのボスもあった提案しました」。"私は混乱を支持しています。これらすべての映画祭が同じ、同じバッジ、同じ人を見て、それは巨大なクラブのようなものです。補助金の多くは、誰もが今まで行かないと見ている映画を作るに入る」。米国はユーロの才能対象とクック-フィンランド、オランダおよび他の多くの欧州諸国からだけでなく、アイルランドと英国からのクライアントを表します-そのように指摘米国の機関は現在、欧州の才能をターゲットにしている「アメリカはそれらの間で、ベルギーとオランダにその爪を取得するために遅れている国がありますが、 "クックは言った。「人々は、ハリウッドに行くとまだ取りつかれています。私はアイデアように見当違いだと思います。あなたはマティアス・スーナールツ、アリシア・ヴィキャンデルとヨエル・キナマンを見れば、彼らは自分たちの国での映画の中で本当に良かったので、彼らは休憩を得ました。ハリウッドに取得する方法「私は上のパネルにベルリンでスターシューティングのような会議に行くとき"、"私は言う： "Guysは、バックそれは本当に重要どこにそれをクランク、自分の国で本当に良い仕事をしている」と語った。自身がアイルランドでいくつかの成功の祭りを設立しましたクック。これらは、ヨーロッパの字幕付き映画を展示字幕、（そのゲストのビル・マーレイとグラハム・ノートンが含まれている）猫笑コメディーフェスティバルとKilkenomics、主要な経済学者はコメディアンによって公共の場でグリルされるお祭りがあります。次の版を、11月5実行します図8は、その参加者の間でかつてのギリシャの財務大臣、ヤニス・バルファキスが含まれています。

結果 (日本語) 3:

リチャード・クックの映画祭のための基金を要求し、10月6回タレントエージェントを再考して、ジェフリー・マクナブです主要なヨーロッパの才能エージェント・リチャード・クックによって2015年|両方のヨーロッパの映画祭のシステムとeurimagesとメディアのような公共資金提供体のラジカルに関して考えました。才能エージェントリチャード・クックの呼び出しのための映画基金フェスティバルを再考します料理の才能開発へのはるかにより多くの注意を払うとfundersのために似ているとも呼ばれ、ユトレヒト州オランダ映画祭でbingerスクリーン・インターナショナルのインタビューの間に「ヨーロッパの資金提供体の範囲内で、分布の置き忘れられたが強調されているどうにかヨーロッパ映画のほとんどの問題に関連するこの地域の赤字が「クックリサ・リチャーズ・エージェンシーに基づくダブリンとロンドンの共同創設者は、そのクライアントのピアース・ブロスナンとキリアン・マーフィーを含みます。」問題でない分布の一つで、それは市民を見ることに興味がないという多くの悪い映画の1つです。ヨーロッパの資金提供より映画とより良いものに焦点を当てる必要があります。これはプロセスの初期の点でより詳細なアプローチを意味するスクリプトの段階で具体的にします。」扱いの獣ですが、添加剤「メディアと創造的なヨーロッパで一般的なストライキは、私としては非常に遅い感動的な扱いにくい獣…進行中の試みを客観化する手段である資金を割り当てて実行不可能な本当に憂鬱です。」「現在の資金調達手段奨励」の生成にgrantrepreneurs」、お金を得ることで非常に良い彼らは、フォームに記入して、しかし、製作者としても情熱を持っていない方法を知っています」と、彼が観察された。事務所ではるかに短い条件ではるかにより説明できることを創造的なヨーロッパとeurimagesのような機関で働いている人々のための料理と呼ばれていた。「あなたはこれらの組織は、彼らが市民のお金を支出していることを忘れた感覚がある」と、彼は付け加えました。「1つのサイズ発作のすべての創造的なヨーロッパからのアプローチは、個々の国のニーズは非常に異なるようにしたので、問題です;それは、すべてでは全く意味をなしません。」フェスティバルの強迫観念」はあまりにも多くの映画祭初日に取りつかれた足がかりとして、これは彼らの地位を保護するために、主に、または1つ手とプロデューサーの他の上の要求と卸売業者についてのcイベント」と、料理。「排他性へのこのドライブの異なる都市でよくできた映画を見るために、市民の機会に対して積極的に取り組んでいます。「クックですがヨーロッパの主要なフェスティバルのいくつかの取締役は、あまりにも長い間彼らの仕事であったと同様に主張しました。「それはリレーのこのビジネス。あなたがあなたのビジネスとあなたとあなたが他の人に来て、それに対するのを許します。あなたが必要とするこのビジネスに新しい人々を奨励すると、それは本当に、本当に難しい。」それはクローズドショップです。これらの若いフェスティバルディレクターのための機会があるのですか？」は、リサ・リチャーズのボスの提案が「あまりにたくさんのコンセンサス」でこれらの祭りをしました。「私は混乱に賛成しています。すべてのこれらの映画祭は同じものに見えます、同じバッジ、同じ人々それは巨大なクラブのようです。多くの補助金を誰もが今まで見て行くと映画を製作することになります。」私たちの目標はユーロの才能です料理を代表するクライアントからのフィンランド、オランダと多くの他のヨーロッパ諸国と同様にアイルランドから米国と英国政府機関は現在、ヨーロッパの才能を目標としていることに注意します。「アメリカ　　その爪に入るのが遅いことを国があります、彼らの間で、ベルギーとオランダは、クックは言いました。」の人々は、まだハリウッドへ行くことに取りつかれています。私はアイデアとしてはとても見当違いだと思います。あなたは聖マッテヤschoenaertsを見るならば、アリシア・vikanderヨエル・キナマンと、彼らは彼らの国で映画の中で本当に良いだったので、彼らは彼らのブレークを得ました。