My wife and I will stay in your hot

My wife and I will stay in your hotel on 18/12. We expect to arrive at Kansai airport at 7 am in the morning and should arrive at your hotel before 1200 noon. I noticed there is a free shuttle bus from Shirahama Station to Hotel Seamore (1300-1700), but we will be too early for the shuttle bus.


Can you tell me how to get to your hotel beside the free shuttle bus?

結果 (日本語) 1:

私の妻と私は、18/12 あなたのホテルに滞在されます。私たちは朝の 7 時に関西空港に到着する期待し、正午前にホテルに到着する必要があります。ホテル シーモア (1300-1700 年)、白浜駅から無料送迎バスが送迎バスの早すぎることだろうに気づいた。無料送迎バスの横にあるホテルへの行き方を教えてもらえますか。

結果 (日本語) 2:

妻と私は、12分の18であなたのホテルに滞在します。私たちは、朝の7時に関西空港に到着することを期待し、1200正午前にホテルに到着する必要があります。私はホテルシーモア（1300から1700）へ白浜駅から無料のシャトルバスがある気づいたが、私たちはシャトルバスのための早すぎるだろう。


あなたは無料のシャトルバスの横にあなたのホテルに取得する方法を教えてもらえますか？

結果 (日本語) 3:

私の妻と私は18 / 12の上であなたのホテルに滞在します。私たちは朝7時関西空港に到着すると予想して正午の前にあなたのホテルに到着するはずです。私はそこseamore白浜駅からホテルへの無料シャトルバス（1300〜1700）に気がつきました、しかし、我々はシャトルバスにはあまりに早いです。
あなたのホテルへの無料シャトルバスの横にある方法を私に話すことができますか？