We apologise for the caused confusi

We apologise for the caused confusion with our explanation regarding the USB issue. With the recommendation to not disconnect/connect the USB stick during a ventilation we are not taking influence on the root cause of this problem, but avoid a possible affection on the patient.

This means: the USB crash can occur randomly at any time and with any EPC module, whether the ventilation is running or the device is in standby mode. But please note that the probability of occurrence is very low.

There is no higher chance that the problem will occur again on the EPC module of your bellavista MB104901 than with any other EPC module. That's why it makes no sense to change the EPC module.

結果 (日本語) 1:

USB 問題についての説明と引き起こされた混乱お詫び申し上げます。切断/接続できません、USB スティック、換気中に推薦我々 は根本的な原因この問題の影響を取っていないは患者に可能な限りの愛情を避けてください。これは意味します: USB クラッシュすることができます任意の時点でランダムに発生して任意 EPC モジュールかどうか、換気が実行されているか、デバイスがスタンバイ モードで。しかし、発生確率が非常に低いことに注意してください。 他の EPC モジュールでよりもあなたのベラビスタ MB104901 の EPC モジュール問題が再び発生する可能性は高くはありません。だからこそ EPC モジュールを変更する意味がありません。

結果 (日本語) 2:

私たちは、USBの問題に関する当社の説明に生じた混乱を謝罪。。USBスティックは、我々はこの問題の根本的な原因に影響を取っていない換気中の接続/切断するが、患者に可能な愛情を避けないように勧告USBのクラッシュをいつでもランダムに発生する可能性があります。これは、は、任意のEPCモジュール、換気が実行されているか、デバイスがスタンバイモードにあるかどうか。しかし、発生確率が非常に低いことに注意してください。問題は、他のEPCモジュールと比べて、あなたのベラビスタMB104901のEPCモジュールに再び起こることのない高い可能性があります。それはEPCモジュールを変更しても意味がない理由です。

結果 (日本語) 3:

我々は、usbの問題に関して我々の説明と混乱について謝罪します。推薦されない状況では、換気の間、我々はこの問題の根本の原因に影響を及ぼすことがusbスティックを接続し、患者に可能な愛情を避けてください。この手段：usb事故はいつでもとどんなepcモジュールでランダムに起こることができて、かどうかは、ランニングまたは換気装置が待機状態にある。しかし、発生の確率が非常に低いということに注意してください。そこでない可能性が高いという問題のあなたのbellavista mb104901 epcモジュールに再びepcモジュールと他より。それがepcモジュールを変更するには意味をなさない理由。