1835 In that year two of Alexander'

1835
In that year two of Alexander's great-grandsons, Alexander and James, crossed the valley and founded a new firm, A & J Macnaughton, in the town of Pitlochry. The move took advantage of the 'Age of the Railway', with Pitlochry being on the main railway line to the north.

In addition to operating the woollen mill, the brothers opened a shop to cater for the needs of the ever expanding local townsfolk. The shop not only sold the wares from the mill, but also had what must have been one of the Highland's earliest delicatessens.

Over the years the shop became rather well known and even enjoyed Royal patronage. Queen Victoria often travelled through Pitlochry on her trips north to Balmoral and she and John Brown were frequent visitors. On one occasion a rug was purchased in preparation for a cold trip on horseback, through Glenshee to Braemar. For many years the shop proudly displayed a telegram from the Palace stating, "The Queen is much pleased with the rug".

The Firm continued to prosper during the 19th and 20th centuries, with its management being passed from father to son unbroken through the generations. The Second World War was generally kind to textiles and the firm prospered throughout, manufacturing blankets and fabrics for the forces and tweeds for everyday life.

結果 (日本語) 1:

1835その年にアレキサンダーのひ孫、アレクサンダーは、James の 2 つは谷を渡ったし、A & J Macnaughton、エジンバラの町の新しい会社を設立しました。移動は、北に主要鉄道路線に '時代鉄道'、ピトロッホリー水力を利用しました。羊毛工場を事業を行うほかは、兄弟は、これまでの拡大のローカル町の住民のニーズに応えるために店をオープンしました。店は、工場から製品を販売するだけでなくも何は高地の最も古いデリカテッセンのいずれかをされている必要があります。長年にわたって店はかなりよく知られているようになったし、もロイヤル後援を楽しんだ。ビクトリア女王頻繁ピトロッホリーを通じて北に彼女の旅行に訪れバルモラル、彼女とジョン ・ ブラウンは、頻繁な訪問者。1 つの機会に敷物はブレーマーにグレンシーを介して馬に低温の旅行に備えて購入しました。何年も店に「女王が敷物に満足」という宮殿から電報誇らしげに表示されます。当事務所は、渡される父から息子へ、世代を通じて切れ目のない経営と 19 世紀と 20 世紀の間に繁栄を続けています。第二次世界大戦一般に繊維に親切で、毛布、力の生地と日常生活のツイードの製造を通して、会社繁栄します。

結果 (日本語) 2:

1835年には、
アレキサンダーの偉大な-孫の2年目では、アレクサンダーとジェームズは、谷を渡り、ピットロコリーの町で、新会社、A＆J Macnaughtonを設立しました。動きはピトロッホリーが北に主要鉄道線上にあると、「鉄道の時代」を利用しました。毛織物工場を操作することに加えて、兄弟が拡大を続ける地元の町の住民のニーズに対応するために店をオープンしました。ショップだけではなく工場から品物を販売するだけでなく、ハイランドの初期のデリカテッセンの一つとなっている必要があるものであった。年間でお店はかなりよく知られるようになったとさえロイヤル愛顧を楽しみました。ビクトリア女王は、多くの場合、北バルモラルに彼女の旅行にピトロッホリーを旅し、彼女とジョン·ブラウンは、頻繁に訪問者。ある時敷物はグレンシーを介しブレーマーに、馬に乗って冷たい旅行の準備のために購入しました。何年もの間、店は誇らしげに「女王はラグとはるかに満足している」、述べて宮殿から電報が表示されました。当社は、その管理は、世代を通して切れ目のない父から息子へと渡されると、19世紀と20世紀の間に繁栄し続けました。第二次世界大戦は、種類の織物に、一般的であり、企業が日常生活のための力とツイードのための毛布、織物の製造、全体の繁栄しました。

結果 (日本語) 3:

アレキサンダーの偉大な孫の年の2つが1835年に、アレキサンダー・ジェームズ、谷を渡ったと新会社を設立し、&j macnaughtonのpitlochry町に。動きは「鉄道」の時代を利用しました、北への主要鉄道線の上にあることpitlochry。操作は、羊毛の工場に加えて、兄弟は、これまでに拡大している地元の都会人のニーズに対応するために店を開いた。工場からだけでなく、商品の販売店であったが、ハイランドの最も初期のデリカテッセンの一つであったにちがいないこと。10年以上の店になったのはむしろよく知られていると国王の愛顧を楽しみました。ビクトリア女王は、しばしば彼女の旅行を頻繁に訪問客のモラルに北と彼女とジョン・ブラウンにpitlochryを旅行しました。1つの出来事についての敷物の馬に乗って冷たい旅行の準備のために購入されまして、glenshee吹付けされている。何年もの間、店は誇らしげに表示の宮殿からの電報を記載し、「クイーン・ラグ」で非常に満足している。その会社は19、20世紀の間に成功を続け、父から息子への世代を通してその管理を通過しないとされている。第二次世界大戦の織物を一般的に親切だったとは、会社を通して繁栄し、日常生活のための力とツイードの毛布や布を製造している。