Dear Bronwyn sanHello.Thank you for

Dear Bronwyn san

Hello.

Thank you for your card.
Your cards always are so beautiful.
I like them.
It's with regret that I may not be able to visit to you in this summer.
Because my father had surgery for lung cancer a week ago,
My holiday will be scheduled from July 30 to August 7.
I think it difficult to visit you by that time.

His cancer is the first stage, and the surgery was successful.
And I hope he will be fine right away.
I will take the contact you again.
Please you give priority to your schedule.

I'll follow up with you.

結果 (日本語) 1:

親愛なるブロンウィンさんこんにちは。あなたのカードをありがとう。常にあなたのカードはとても美しいです。それらが好きです。それは残念なこと私はこの夏を訪問することができない場合があります。父は肺癌手術一週間前、持っていたので私の休日は、7 月 30 日から 8 月 7 日までスケジュールされます。その時点であなたを参照してくださいすることは困難だと思います。彼の癌は第一段階と、手術は成功しました。彼はすぐに晴れると思います。連絡先を取るがもう一度。ご自分のスケジュールに優先順位を与えます。私はあなたとフォロー アップをします。

結果 (日本語) 2:

ブロンウィンさん親愛なるこんにちは。あなたのカードをいただき、ありがとうございます。あなたのカードは常にとても美しいです。私は彼らが好き。それは私がこの夏にあなたに訪問することができないかもしれないことを後悔しています。私の父は一週間前に肺がんのための手術を受けたので、私の休日は7月30日から8月7にスケジュールされます。私はそれが難しいその時点であなたを訪問すると思う彼の癌が最初の段階で、手術は成功した。そして、私は彼がすぐに細かいことを願っています。私がかかります接触はあなたが再び。あなたはあなたのスケジュールを優先してください。私はあなたとフォローアップします。

結果 (日本語) 3:

親愛なるブロンウィン・サンこんにちは。あなたのカードをありがとうございました。あなたのカードをいつものように美しいです。私は彼らが好きです。それは私がこの夏にあなたへの訪問をすることができないかもしれないことを後悔してます。私の父は1週間前に肺癌のため手術を受けましたので、私の休日の7月30日から8月7日に予定されています。その頃にはあなたが訪問することが難しいと思います。彼のがんの第一段階とし、手術は成功していました。と私は彼がすぐに元気になっていることを望みます。私は、再びあなたと連絡をとること。あなたがあなたのスケジュールを優先してください。私はあなたとフォローアップします。