The delivery cost has been determin

The delivery cost has been determined by the weight of the ordered product and included in the total bill.

Please note that in rare occasions slight discrepancies in calculation of the delivery cost might occur.

Thank you for your understanding!

----------------------------------------------------------------


[Order number] 246880-20131201-079191237

[Order date and time] 2013-12-01 04:51:47

[Total item amount] 2457JPY.

[International Shipping] 1200JPY.

[Total amount billed] 3657JPY.

----------------------------------------------------------------

Customs duty and other taxes may be levied when the shipment reaches your country.

If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office.

Policies on those taxes vary in each country.

Please contact the customs office at your country for more details.

Thank you very much for shopping at our online store!


Sincerely yours

結果 (日本語) 1:

配信コストは、注文された商品の重量によって決定され、合計請求書に含まれています

まれに配信コストの計算のわずかな不一致が発生する可能性があることに注意してください

ご理解をお願いいたします

。！ - -------------------------------------------------- -------------


[受注番号] 246880-20131201-079191237

[受注日付と時刻] 2013年12月1日午前4時51分：47

[総アイテム量] 2457jpy。

[海外発送] 1200jpy。

[請求合計額] 3657jpy。

--------------------- -------------------------------------------

関税やその他の税金出荷はあなたの国に達したときに徴収することができる。

該当する場合は、配信エージェントまたは税関に直接それらの費用を払ってください。

これらの税に関する政策は各国で異なります。

詳細については、お住まいの国で税関事務所に連絡してください。

私たちのオンラインストアでのショッピングのためにありがとうございました！


敬具

結果 (日本語) 2:

配信コストを注文製品の重量によって決定されており総法案に含まれています

配信の計算でまれに多少の差異の費用が発生するのでご注意ください

ご理解していただきありがとうございます ！

---


[注文番号] 246880-20131201-079191237

[日付と時刻を注文] 2013-12-01 4:51：。47

[合計品目金額 】 2457JPY

[海外発送] 1200JPY。

[請求合計額] 3657JPY.

---

関税およびその他の税課される貨物に達する国。

場合は、へお支払い下さいそれらの費用直接配信エージェントまたは税関事務所。

これらの税のポリシーによって異なりますのでそれぞれの国。

。詳細については、あなたの国で税関事務所にお問い合わせください。

していただきありがとうございます非常に私たちのオンライン ストアでショッピング ！


敬具

結果 (日本語) 3:

配達コストは注文されたプロダクトの重荷によって決定されて、そして全体の請求書に含められました。

どうかまれな時に配達コストの計算におけるわずかな相違が起こるかもしれないことを指摘してください。

あなたの理解をありがとうございます！

----------------------------------------------------------------


［オーダー・ナンバー］２４６８８０-２０１３１２０１-０７９１９１２３７

［オーダー期日と時間］２０１３-１２-０１04:51:４７

［全体の項目の量］ 2457JPY 。

［国際的な出荷］ 1200JPY 。

［全体の量が請求書を出しました］ 3657JPY 。

----------------------------------------------------------------

出荷があなたの国に達するとき、関税と他の税金が徴収されるかもしれません。

もし適用可能であるなら、どうか直接配達エージェントあるいは税関オフィスにそれらの経費を払ってください。

それらの税金の上の政策がそれぞれの国の点で異なります。

どうかもっと多くの詳細についてはあなたの国で税関オフィスと連絡を取ってください。

大いに我々のオンラインのストアで買い物をすることに対して、ありがとうございます！


敬具