Last night we received information

Last night we received information from customer that THR had been postponed SOP til beginning of April 2017.



Due to this change, we would like to request you to stop any shipments concerning about THR products immediately.



If you have already shipped due to shipping lead time, please inform us what you have shipped?



The revised launch schedule will be issued as soon as we receive from customer.



If you have any question, please let me know.



NOTE: SOP timing of change is confidential information and cannot be shared with unrelated parties.

Please handle information carefully.

結果 (日本語) 1:

昨日の夜から情報をいただきました THR いた顧客延期 2017年 4 月年初までの SOP。 この変更により、出荷を停止することを要求したい木製品についてすぐにかかわる。 輸送リードタイムによる出荷済み場合、何を発送した連絡下さい? 改訂版発売スケジュールは、我々 は顧客から受け取ったとすぐに発行されます。 何か質問があれば、私に知らせてください。 注: SOP タイミング変更の機密情報であり無関係な第三者と共有できません。取扱いを慎重にしてください。

結果 (日本語) 2:

昨夜はTHRは4月2017年の初めゴマSOPを延期していた顧客からの情報を受けたこの変更に伴い、我々はすぐにTHR製品を気に任意の出荷を停止することを要求したいと思います。すでにリードタイムを出荷のために出荷されている場合、あなたが出荷されたものをお知らせください？改訂打ち上げスケジュールは、すぐに我々は顧客から受け取るとして発行されます。何か質問がある場合は、私に知らせてください。注：変更のSOPタイミングが機密情報であり、無関係なと共有することはできません当事者は。慎重に情報を処理してください。

結果 (日本語) 3:

昨夜は2017年4月のthr sopまで延期し始めていることを顧客から情報を受け取った。この変化のために、我々はあなたがすぐにthr製品についてに関して少しの積荷を停止を要請したいと思う。あなたがすでに出荷リードタイムのために出荷しておくならば、我々はあなたに通知してください何を出荷しますか？修正された発射予定は顧客から受け取るとすぐに発行されます。何か質問がありましたら、教えてください。注：変化のタイミングが秘密の情報とできない無関係な第三者と共有される。情報を慎重に取り扱ってください。