The International Cultural Bank, in

The International Cultural Bank, in cooperation with the Armenian Genocide Institute Museum, is launching a commemorative campaign to assist the Japanese people.

The initiative suggests paying homage to those who died in devastating earthquake and tsunami which hit Japan earlier this year.

Dear friends,

April 24, 2011, is a special day in our lives. For the first time since 1915, April 24, Armenian Genocide Remembrance Day, falls on Easter Sunday in the Armenian Church calendar.

Let us not forget the message of Jesus Christ wherby he preached love and mercy to the entire mankind.

The Armenian people have seen pain and suffering, genocide and earthquakes, war and deprivation. Let us remember on April 24, the Armenian Genocide Remembrance Day, about the grief of others and express our support for the people of Japan in connection with the recent disasters that ravaged the country.

On April 24, during the traditional procession to the Tsitsernakaberd memorial complex, let us lay flowers at the memorial symbolizing the Armenian-Japanese friendship, bow our heads, take notes in the memory book, and leave money in the donation box.

Moral support and solidarity with the Japanese people is more important than financial assistance. Let us recall our grief, and realize that of others.

The aid campaign and the visit to the Genocide Memorial will be broadcast live on the Internet through A1+ Company. Japan will air the event in airports, malls and other crowded areas.

Electronic transfers and SMS donations will be organised throughout Armenia from April 23 to 30.

Bank Account:

結果 (日本語) 2:

国際文化銀行は、アルメニア人虐殺学校博物館と協力して、日本の人々を支援するために記念キャンペーンを開始されている。イニシアチブは今年初めに日本を襲った壊滅的な地震と津波で亡くなった人たちに敬意を払って示唆している。親愛なる友人を、4月に24、2011、私たちの生活の中で特別な日です。1915年以来初めて、4月24日、アルメニア人虐殺国民哀悼の日は、アルメニア教会のカレンダーに復活祭の日曜日にあたる。彼は全体の人類に愛と慈悲を説教wherby私たちはイエス·キリストのメッセージを忘れないようにしましょう。アルメニア人が見ている痛みや苦しみ、大量虐殺や地震、戦争と剥奪。私たちは他人の悲しみについて、4月24日、アルメニア人虐殺国民哀悼の日に覚えていて、国を荒廃最近の災害に関連して、日本の人々への支持を表明してみましょう。4月24日に、大虐殺のモニュメントの記念に、伝統的な行進中に複雑な、私たちは、アルメニア語-日本語友好を象徴する記念の花を置く私たちの頭の弓、メモリーブックにメモを取る、と募金箱にお金を残してみましょう。日本人との精神的な支援と連帯が金融支援よりも重要である。私たちは私たちの悲しみを思い出し、そして他の人のことを実現しましょう。援助キャンペーンと虐殺記念館への訪問はA1 +会社を通じてインターネット上で生中継されます。日本は、空港、ショッピングモールや他の混雑した地域でのイベントを放送します。電子転送とSMS寄付は30に4月23日からアルメニアを通じて開催される。銀行口座：

結果 (日本語) 3:

国際的な文化的な銀行、アルメニアの大量虐殺博物館と協力して、日本の人々を支援する記念のキャンペーンを開始します。イニシアティブは壊滅的な地震と津波は、今年の初めに日本を襲った戦死者に対する敬意を払うことを示唆している。親愛なる友人は、2011年4月24日、特別な日生活の中にある。4月24日1915年以来初めて、アルメニア人大虐殺英霊記念日に、アルメニアの教会暦では復活祭の日曜日にあたる。イエス・キリストにより彼は全人類への愛と慈悲を説かれたのメッセージを忘れないようにしましょう。アルメニアの人々の痛みと苦しみを持って見られ、大量虐殺と地震、戦争と貧困。4月24日に、アルメニアの大量虐殺記念日他人の悲しみについてのと、国を荒廃させた最近の災害に関連して日本の人々のために我々の支持を表明します。4月24日に、伝統的な行列をtsitsernakaberd記念の複合体は、記念のアルメニアの日本友好を象徴する花を置きましょう、我々の頭を下げ、メモ帳にメモを取ると、募金箱にお金を残す。日本の人々との精神的支援と連帯の財政援助よりも重要である。我々の悲しみを思い出すと、他のことを実現します。支援キャンペーンと大量虐殺記念館を訪問してインターネット上で生中継を通しての1社である。日本の空港でイベントを放送します、モールと他の混雑した地域。電子移動と組織化されたアルメニアsmsの寄付を通して4月23〜30に銀行口座