テキスト
歴史

> >> But to avoid any confusion in

> >> But to avoid any confusion in the future and to guarantee our tractability we need to update our iVista database. There are two ways to do it: either..
> >> 1. you send us all serial numbers of units which were updated to version V3.9.450.10, or
> >> 2. you report back yourself the device information of each unit into iVista (via USB stick) - let us know if you need more explanations here

0/5000

ソース言語: -

ターゲット言語: -

結果 (日本語) 1: [コピー]

コピーしました！

>>> 将来の混乱を避けるために、我々は私たち iVista データベースを更新する必要があります私たちの少ないを保証します。それをする 2 つの方法がある: どちらか.>>> 1。私たちの V3.9.450.10 のバージョンに更新された単位のすべてのシリアル番号を送信するか、>>> 2。ここでより多くの説明を必要があるかどうか知っている自分 (USB スティック) - を介して iVista に各ユニットのデバイス情報を報告しましょう

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 2:[コピー]

コピーしました！

> >>しかし、将来の任意の混乱を避けるために、我々は我々のiVistaデータベースを更新する必要があり、当社の取り扱いやすさを保証します。それを行うには2つの方法があります。どちらか
..> >> 1.あなたは私たちにバージョンV3.9.450.10に更新されたユニットのすべてのシリアル番号を送信したり
、> >> 2.あなたは各々のデバイス情報をバック自分で報告iVista（USBスティック経由）にユニット-あなたがここでより多くの説明が必要な場合はお知らせ

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 3:[コピー]

コピーしました！

ます、しかし、混乱を避けるためにも、将来の保証と我々の実行可能性を、我々は更新する必要が私たちのivistaデータベース。それをする2つの方法があります：どちらの年1回。あなたが我々v3.9.450.10バージョンに更新されていたすべてのユニットのシリアル番号を送信する、または3 - 2。あなたがivistaに戻って自分のデバイス情報は各ユニットの報告（usbスティックを介して）私たちはあなたにより多くの説明をここで必要とするならば、知っている

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.